闻说年来请洞霄，江湖奉使久勤劳

拼音版原文

闻wén说shuō年nián来lái请qǐng洞dòng霄xiāo，江jiāng湖hú奉fèng使shǐ久jiǔ勤qín劳láo。

有yǒu神shén仙xiān处chù閒xián方fāng得dé，用yòng老lǎo成chéng时shí退tuì更gèng高gāo。

借jiè宅zhái但dàn知zhī新xīn种zhǒng竹zhú，寻xún真zhēn想xiǎng见jiàn旧jiù栽zāi桃táo。

浮fú梁liáng居jū士shì尘chén埃āi甚shèn，须xū发fā而ér今jīn已yǐ二èr毛máo。

注释

洞霄：道教名山，这里指代修行之地。
江湖：泛指社会或民间，也可指江湖生涯。
神仙处：指超脱世俗、宁静祥和的仙境。
尘埃甚：形容尘世纷扰，生活忙碌。
二毛：指头发斑白，象征年老。

翻译

听说近年来你在洞霄宫任职，频繁出使江湖，劳苦功高。
只有在神仙居住的地方才能享受到闲暇，当你经验丰富时，退隐更能显现出高洁的品格。
你借住的房子里新种了竹子，我想象那里以前应该也有你亲手栽种的桃树。
现在的浮梁居士身处尘世，满头白发，已经可以看出岁月的痕迹。

鉴赏

这首诗语言朴实，情感真挚，反映了诗人对友人的思念和关切。"闻说年来请洞霄"表达了诗人听闻朋友长时间辛勤工作的消息，"江湖奉使久勤劳"则进一步强调了朋友职责所迫，奔波于外的不易。

接着的"有神仙处閒方得，用老成时退更高"可能是在表达对朋友未来的美好祝愿。这里的“神仙处”通常指隐逸之地，而“用老成时退更高”则是希望朋友在达到一定年龄后能够更加超脱物外，达到一种精神上的高度。

下面两句"借宅但知新种竹，寻真想见旧栽桃"则写出了诗人对自然的观察和对往事的追思。诗人仅仅注意到新的竹子，而渴望能够看到昔日所种植的老桃树，这里透露出对过去美好记忆的怀念。

最后，"浮梁居士尘埃甚，须发而今已二毛"中“浮梁”可能是指诗人自己，“居士”则是隐逸之意。"尘埃甚"表达了诗人对于尘世纷扰的感慨，而“须发而今已二毛”则是在反映时间流逝，自己的年华老去。

整首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了一种超脱红尘、怀旧思念的情怀。