气盘古壁转，势引幽阶长

拼音版原文

名míng岳yuè在zài庑wǔ下xià，吾wú师shī居jū一yī床chuáng。
每měi闻wén楞léng伽jiā经jīng，只zhī对duì清qīng翠cuì光guāng。

百bǎi谷gǔ聚jù雪xuě色sè，莓méi苔tái侵qīn屋wū梁liáng。
气qì盘pán古gǔ壁bì转zhuǎn，势shì引yǐn幽yōu阶jiē长cháng。

愿yuàn游yóu薜bì叶yè下xià，日rì见jiàn金jīn炉lú香xiāng。

注释

名岳：著名的山脉。
庑下：近旁。
吾师：我的老师。
居：居住。
楞伽经：佛教经典。
清翠光：青翠的光芒。
百谷：众多山谷。
莓苔：青苔。
屋梁：房屋的横梁。
古壁：古老的墙壁。
势：气势。
幽阶：幽深的台阶。
薜叶：薜荔叶子。
金炉：金色香炉。
香：香气。

翻译

名山大川近在眼前，我的老师独居一室
常常聆听《楞伽经》，面对的是清新的绿色光芒
山谷积聚了白雪般的色彩，莓苔蔓延到屋梁之上
气息在古老的墙壁上回荡，气势引导着幽深的阶梯绵延不断
我渴望在薜荔叶下漫步，每日都能见到金色香炉中的袅袅香烟

鉴赏

这首诗描绘了一位居住在深山之中，名岳庑下的高僧与自然和谐共处的景象。开篇即以“名岳在庑下，吾师居一床”勾勒出一个超然物外、高洁自守的佛教修行者形象，通过对比突显了诗中人物的精神追求远离尘世。

接着，“每闻楞伽经，只对清翠光”显示了这位师傅在阅读佛经时心无旁骛，全神贯注于内心的净化与提升，这里“清翠光”或许象征着精神的明净和超脱。

下片转向自然景观，“百谷聚雪色，莓苔侵屋梁”生动地描绘了深山中冬日的静谧与纯净，以及植物对环境的适应性。这里“百谷聚雪色”强调了大自然的宁静与洁白，而“莓苔侵屋梁”则表现出生命力旺盛，连建筑也无法阻挡其生长。

“气盘古壁转，势引幽阶长”一句，则通过对空气流动和古老墙壁的描写，再次强调了自然与人造环境之间的和谐共存，以及时间的悠久感。这里，“幽阶”指的是隐秘而又延绵的台阶，增添了一种神秘感。

结尾“愿游薜叶下，日见金炉香”表达了诗人对于这种自然与精神世界交融的向往，以及对高僧修行生活的一种敬仰和追求。这里，“薜叶下”暗示了深山密林，而“金炉香”则是佛教仪式中常见的清净之物，象征着心灵的洁净与平和。

整首诗通过对自然景观与精神修养的描写，展现了一种超脱尘世、追求内在净化的心境。