宝刀留赠长相忆，当取戈船万户侯

拼音版原文

南nán越yuè归guī人rén梦mèng海hǎi楼lóu，广guǎng陵líng新xīn月yuè海hǎi亭tíng秋qiū。

宝bǎo刀dāo留liú赠zèng长cháng相xiāng忆yì，当dāng取qǔ戈gē船chuán万wàn户hù侯hóu。

注释

南越：古代对南方边远地区的泛称，这里代指南方。
归人：归乡的人。
海楼：海上的楼阁，喻指故乡或理想中的美好地方。
广陵：古地名，今江苏扬州一带，这里泛指江南美景。
新月：农历月初形状如钩的月亮。
宝刀：珍贵的刀，此处可能象征友谊或壮志。
长相忆：长久地怀念。
戈船：战船，古代作战用的船只。
万户侯：古代高级爵位，食邑万户以上，这里象征极高的功名。

翻译

南方归乡人的梦中出现海上的楼阁，广陵初升的新月映照着海边亭台的秋色。
珍贵的刀我留下作为纪念长存思念，应当乘战船建功立业以求万户侯的爵位。

鉴赏

这首诗是王昌龄在唐代创作的，名为《别陶副使归南海》。诗中的意境优美，情感真挚，描绘了一场离别之情。

首句“南越归人梦海楼”，设定了一个南归者在海边楼阁中怀念远方故土的情景。“南越”指的是古代的南越地区，即今天的广东、广西一带，“归人”则是指离开北方回到这片土地的人。梦海楼不仅是一个具体的地标，更象征着离别之人的心境，他们在这里眺望远方，思念家乡。

第二句“广陵新月海亭秋”，则描绘了一幅秋夜新月下的景象。“广陵”古属南越地界，今指江苏扬州一带，“新月”给人以清凉而宁静的感觉，“海亭”则是观赏海景的建筑。在这月色与海风的伴随下，诗人通过“秋”字传达了一种淡淡的忧郁。

第三句“宝刀留赠长相忆”，表达了对友人的深情厚谊。宝刀在古代往往象征着珍贵和坚定不移的情谊，“留赠”则是送给别人的意思，这里表示诗人将这份珍贵的东西留作纪念，传递的是长时间的思念。

最后一句“当取戈船万户侯”，则展现了诗人对于未来的一种期待与憧憬。“戈船”是古代战船的称呼，“万户侯”则是在战事上有功而被封为侯爵的意思。这里诗人似乎在表达，对于即将离别的人，希望他们能够如同勇猛的战士，乘坐战船，去征服未知的世界，最终赢得荣耀。

总体来看，这首诗通过细腻的情感和生动的景物描写，展现了诗人对友人的深情与期待，以及对于离别之痛的真实抒发。