小国学网>诗词大全>诗句大全>积雪三十日,车马路不通全文

积雪三十日,车马路不通

出处:《詶愿公雪中见寄
唐 · 卢仝
积雪三十日,车马路不通
贫病交亲绝,想忆唯愿公。
春鸠报春归,苦寒生暗风。
檐乳堕悬玉,日脚浮轻红。
梅柳意却活,园圃冰始融。
更候四体好,方可到寺中。

注释

积雪:厚厚的雪层。
车马:古代的主要交通工具。
路不通:道路无法行走。
贫病交亲绝:贫穷和疾病使亲友疏远。
想忆:想念。
唯愿公:只希望您(公,对人的尊称)。
春鸠:早春时鸣叫的鸟。
报春归:象征春天的到来。
苦寒:极度寒冷。
暗风:寒冷的风。
檐乳:屋檐下滴落的冰柱。
堕悬玉:形容冰柱如悬挂的玉石。
日脚:形容日光细弱的样子。
浮轻红:指阳光微弱地照在雪地上,显得微红。
梅柳意却活:梅花和柳树开始发芽,象征生命力。
园圃:花园。
冰始融:冰雪开始融化。

翻译

大雪堆积了三十天,车辆道路都无法通行。
贫穷和疾病使我与亲朋断绝来往,心中只挂念着你。
春鸠的叫声预示着春天归来,但寒冷的暗风依旧刺骨。
屋檐下的冰凌像悬挂的美玉,阳光微弱地照在红色的薄雪上。
梅花柳树似乎恢复了生机,花园里的冰雪也开始融化。
期待身体状况好转,那时才能去寺庙中拜访。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深冬积雪的孤寂图景,诗人通过对严寒天气的描述,表达了自己内心的孤独与哀愁。"车马路不通"显示出雪后的隔绝,而"贫病交亲绝"则透露出诗人在物质和精神上的困顿。

"想忆唯愿公"一句,表明诗人渴望着某位知己的理解与支持,这种情感的寄托,在严冬的背景下显得更加凄凉。春天的到来似乎并未带来希望,"春鸠报春归"之后,只有"苦寒生暗风"的描述,增添了一份萧瑟之感。

"檐乳堕悬玉"和"日脚浮轻红"两句,是对积雪和初照日光下美景的描绘,通过"檐乳"和"悬玉"、"轻红"等词汇,展现了冬日里的一抹温暖与生机。然而,这份美景并未驱散诗人的哀愁,只是让梅柳间的意境显得稍微生动。

最后两句"更候四体好,方可到寺中",表达了诗人期待着天气转好的愿望,以便能够外出前往寺庙。这个愿望不仅关乎于身体上的舒适,更是心灵上对平静与安慰的追求。

整首诗通过对冬日景象的精致描绘,传达了诗人在严寒孤寂中的情感世界,以及对于友谊和精神寄托的深切渴望。