小国学网>诗词大全>诗句大全>燕莺飞处频回首,桃李香前合厚颜全文

燕莺飞处频回首,桃李香前合厚颜

宋 · 陈造
芳时已叹鬓毛斑,何况栖栖客路间。
杯酒故人千里隔,锦囊著语一春闲。
燕莺飞处频回首,桃李香前合厚颜
昨夜东风贷庭竹,少容归梦到家山。

注释

芳时:美好的时光。
叹:感叹。
鬓毛斑:白发斑驳。
栖栖:忙碌奔波。
客路:旅途。
故人:老朋友。
隔:相隔。
锦囊:精致的袋子,这里指装诗稿。
著语:写下诗句。
一春闲:整个春天都闲置。
燕莺:燕子和黄莺。
回首:回头。
桃李香:桃花和李花的香气。
厚颜:厚着脸皮,此处指有勇气欣赏。
东风:春风。
贷:借给。
庭竹:庭院中的竹子。
归梦:回家的梦。
家山:故乡的山。

翻译

青春已感叹白发斑驳,更何况奔波在外的旅人。
与远方的老友相隔千里,只能借酒消愁,诗稿闲置一春无用。
每当燕莺飞舞,我不禁频频回首家乡,面对盛开的桃花李花,我也有脸面厚颜欣赏。
昨夜东风吹过庭院的竹子,短暂的梦境中,我希望能回到故乡。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈造的《春日客中二首(其二)》,主要表达了诗人身处异乡,感叹时光流逝与客居生活的艰辛。首句“芳时已叹鬓毛斑”描绘了春天的美好时节,诗人却因年华老去而生感慨。次句“何况栖栖客路间”进一步强调了漂泊在外的艰辛和孤独。

“杯酒故人千里隔”写出了诗人与远方朋友的思念,即使举杯对月,也无法排遣那份深深的怀念。诗人将心中的思绪寄托在锦囊中的诗句上,然而这些话语却只能空自闲置,无处施展。“燕莺飞处频回首,桃李香前合厚颜”通过描绘春景,寓言自己虽然身处繁华,但内心渴望回归故乡,面对美景也感到羞愧,因为未能实现回家的愿望。

最后两句“昨夜东风贷庭竹,少容归梦到家山”,借东风吹过庭竹,暗示诗人希望梦境能借着东风回到久违的家乡。整首诗情感深沉,语言质朴,流露出诗人浓郁的思乡之情。

诗句欣赏