黍离不复雅，孔子修春秋

拼音版原文

黍shǔ离lí不bù复fù雅yǎ，孔kǒng子zǐ修xiū春chūn秋qiū。

扶fú王wáng贬biǎn吴wú楚chǔ，大dà法fǎ加jiā诸zhū侯hóu。

妄wàng儒rú泥ní於wū鲁lǔ，甚shèn者zhě云yún黜chù周zhōu。

大dà旨zhǐ既jì已yǐ矣yǐ，安ān能néng讨tǎo源yuán流liú。

遂suì令lìng学xué者zhě迷mí，异yì说shuō相xiāng交jiāo钩gōu。

黎lí生shēng西xī南nán秀xiù，挟xié策cè来lái东dōng游yóu。

有yǒu司sī不bù见jiàn采cǎi，春chūn霜shuāng滑huá归guī輈zhōu。

自zì云yún喜xǐ三sān传chuán，力lì欲yù探tàn微wēi幽yōu。

凡fán学xué患huàn不bù强qiáng，苟gǒu至zhì将jiāng焉yān廋sōu。

圣shèng言yán简jiǎn且qiě直zhí，慎shèn勿wù迂yū其qí求qiú。

经jīng通tōng道dào自zì明míng，下xià笔bǐ如rú戈gē矛máo。

一yī败bài不bù足zú衂nǜ，後hòu功gōng掩yǎn前qián羞xiū。

注释

黍离：指《诗经·王风·黍离》，哀叹故国之亡。
春秋：儒家经典，记载历史和礼制。
扶王：支持王室。
黜周：废除周朝制度。
学者：求学的人。
异说：不同的学术观点。
黎生：虚构人物，泛指有才华的学子。
归辀：回家的车。
三传：古文献中指《左传》、《公羊传》、《谷梁传》。
彊：同强，强大，深厚。
简且直：简单直接。
下笔如戈矛：形容文笔犀利。
衄：挫败，阻止。

翻译

《黍离》不再典雅，孔子编修《春秋》。
扶持王室贬斥吴楚，大法施行于诸侯。
愚儒拘泥于鲁国传统，甚至主张废黜周朝。
主旨已经阐明，怎能再探究源头。
这导致学者困惑，各种异说纷繁交错。
黎生才智出众，带着书籍东游求学。
官府却不接纳，如同春霜使车轮打滑。
他自己说喜好三传经典，力求深入探讨幽微之处。
学习之弊在于不强，若能坚持，何愁知识不丰富。
圣人的言论简洁直接，切勿曲解其意。
经典之道自然清晰，下笔犀利如剑矛。
一次失败不算什么，后续的努力能掩盖先前的羞愧。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《送黎生下第还蜀》，表达了对黎生落第的同情以及对其学术追求的鼓励。诗中首先提到《黍离》之悲，暗示黎生的失意，然后以孔子修订《春秋》的历史典故，寄寓黎生应坚守大道，不受贬谪影响。诗人批评了当时儒家学说中的流弊，指出学者容易迷失在各种异说之中。

接着，诗人赞赏黎生才学出众，来自西南之地，带着书策东游，希望能深入探究学问的深层含义。然而现实是，尽管他自认为喜好经典传承，但并未得到当权者的赏识，落第而归，春霜喻指仕途的艰难。诗人告诫黎生，学习贵在坚持和强韧，不应过分追求繁琐，圣人言论简洁直接，无需曲解。

最后，诗人鼓励黎生，即使一时失败，也不必气馁，因为后续的努力会弥补之前的遗憾，就像战场上的一次小败不足以挫败士气，后来的成就会盖过之前的羞愧。整首诗情感深沉，既有对黎生的激励，也寓含了对学术研究真谛的思考。