客子上桐江，清晓发鸣橹

拼音版原文

月yuè晕yūn竟jìng无wú风fēng，亦yì复fù无wú社shè雨yǔ。

俗sú谚yàn犹yóu不bù验yàn，况kuàng乃nǎi古gǔ书shū语yǔ。

客kè子zǐ上shàng桐tóng江jiāng，清qīng晓xiǎo发fā鸣míng橹lǔ。

如rú何hé秋qiū令lìng半bàn，犹yóu此cǐ苦kǔ剧jù暑shǔ。

爬pá肤fū垢gòu满mǎn爪zhuǎ，汗hàn流liú如rú炊chuī煮zhǔ。

今jīn年nián夏xià苦kǔ寒hán，悬xuán知zhī当dāng有yǒu许xǔ。

二èr僧sēng昨zuó同tóng舟zhōu，斗dòu酒jiǔ取qǔ无wú所suǒ。

竟jìng夕xī卧wò复fù起qǐ，饥jī渴kě相xiāng尔ěr汝rǔ。

向xiàng背bèi迷mí星xīng辰chén，回huí环huán莽mǎng洲zhōu渚zhǔ。

谁shuí家jiā火huǒ独dú明míng，浩hào叹tàn感gǎn今jīn古gǔ。

注释

晕：月晕，月边的光晕。
社雨：祭祀土地神的雨，此处指阵雨。
俗谚：民间流传的谚语。
古书语：古代文献中的说法。
鸣橹：摇动船桨发出的声音。
苦剧暑：酷热难耐。
爬肤垢满爪：皮肤因出汗而污垢满手。
悬知：预料，猜测。
斗酒：一小壶酒。
尔汝：亲密无间的称呼，这里指僧人之间的交谈。
向背：方向，前后。
洲渚：江中的小岛或沙洲。
浩叹：深深的叹息。

翻译

月亮周围出现晕圈却不见风，也没有预期的阵雨来临。
民间俗语也不再应验，更何况那些古老的书籍中的描述。
旅人乘船前往桐江，清晨时分摇动着船桨启程。
为何正值秋季的一半，还如此酷热难耐。
皮肤被汗水浸湿，手指上满是污垢，汗水流淌如同煮沸的水。
今年夏天异常寒冷，预感到接下来会有很大的变化。
昨天两位僧人同乘一舟，饮酒却无法满足需求。
整夜辗转反侧，又饿又渴，彼此间互相慰藉。
辨不清方向，迷失在星辰和陆地之间。
是谁家灯火独自明亮，让我感叹古今人事沧桑。

鉴赏

这首诗描绘了夏季的酷热和不寻常的寒冷。开篇便指出月光清晰却无风，无社雨（即没有预兆的雨），质疑民间俗谚与古书所言。接着，诗人描述自己在桐江上舟行于清晨之时，感受着秋令来临却仍旧酷热难当。

诗中“爬肤垢满爪”等句，生动地描绘了夏日的炎热和汗水如注。诗人预感到今年夏天的寒冷可能是某种征兆。而两位僧侣昨日同舟，却因为无酒可饮而感到无所适从。

“竟夕卧复起”等句，则表达了夜晚躺下又起来，饥渴交加的困境。诗人迷失方向，只能依稀辨认星辰和环绕的荒野与湖泊。最后一句“谁家火独明，浩叹感今古”是对某户人家灯火通明的赞美，同时也是对古往今来人们生活境遇的一种感慨。

整首诗通过对比常理和现实之间的差异，以及个人在极端天气中的困顿，表达了诗人对于自然规律颠倒以及个人的命运无常的感叹。