丛林远山上，霁景杂花里

拼音版原文

春chūn台tái临lín永yǒng路lù，跂qí足zú望wàng行xíng子zǐ。
片piàn片piàn云yún触chù峰fēng，离lí离lí鸟niǎo渡dù水shuǐ。

丛cóng林lín远yuǎn山shān上shàng，霁jì景jǐng杂zá花huā里lǐ。
不bù见jiàn携xié手shǒu人rén，下xià山shān采cǎi绿lǜ芷zhǐ。

注释

春台：春天的高台。
临：面对。
永路：长长的路。
跂足：踮起脚。
行子：远行的人。
片片：一片片。
云触峰：云彩轻触山峰。
离离：群群离散。
鸟渡水：鸟儿穿越水面。
丛林：茂密的树林。
远山：远处的山。
霁景：雨后的晴朗景色。
杂花：五彩斑斓的花。
不见：看不见。
携手人：曾经同行的人。
下山：独自下山。
采绿芷：采摘绿芷（一种香草）。

翻译

春天的高台矗立在长路上，我踮起脚尖眺望远行的人。
一片片云彩轻触山峰，群群离散的鸟儿穿越水面。
远处的树林和山顶上，雨后阳光洒在五彩斑斓的花丛中。
再也看不见曾经携手同行的人，我独自下山去采摘绿芷。

鉴赏

这首诗描绘了一位词人在春天的清晨，站在高台上眺望着永路，期盼着远方归来的亲人。诗中“跂足”一词形象地表达了词人迫切的心情，而“片片云触峰，离离鸟渡水”则是对景色的描写，通过云与山、鸟与水的动静结合，渲染出一片生机勃勃又不见行人的寂寥之感。

第三句“丛林远山上，霁景杂花里”继续展现了自然景色与季节特点，更添了一份空旷与静谧。最后两句“不见携手人，下山采绿芷”则表达了词人独自一人下山采集野草的情形，透露出一丝孤寂与惆怅。

整首诗语言简洁自然，意境淡远而含蓄，通过对春日景色的描绘和个人情感的抒发，展现了词人独特的审美情怀及深沉的情感。