江山不怕簿书迷，鸾凤何妨枳棘栖

注释

簿书：官府文书或政务文件。
迷：困扰，迷惑。
鸾凤：古代传说中的祥瑞之鸟，象征高贵。
枳棘：枳树和荆棘，比喻艰难困苦的环境。
公退：公务完毕，下班后。
消永夜：度过漫长的夜晚。
太乙：道教指天帝或天庭，这里可能象征着高远的理想或知识之源。
青藜：神话中的一种植物，古人认为它能照亮读书人的道路。

翻译

江山不会被繁文缛节所困扰，
凤凰也不怕在荆棘丛中安家。

鉴赏

这首诗是宋代诗人周必大的作品，题为《寄题赣簿彭南夫读书楼二绝（其二）》。诗中表达了对彭南夫在繁忙政务之余仍能坚持读书的赞赏和鼓励。"江山不怕簿书迷"一句，以江山之广大反衬彭南夫对公务的从容应对，即使琐事繁多也不被淹没；"鸾凤何妨枳棘栖"则比喻彭南夫如高贵的鸾凤，即使暂时栖息于困境（枳棘），也保持其高洁品质。"公退读书消永夜"，写他在公务之后仍选择深夜研读，显示出他对知识的热爱和追求；"遥知太乙下青藜"，以神话中的太乙星君手持青藜杖降临，象征着彭南夫的智慧光芒照亮了夜晚，寓言他读书的成效显著。整首诗赞美了彭南夫的坚韧与学识，同时也传递出对读书人精神境界的敬仰。