方言若翻译,谁与计偕陈
出处:《送泉州蒙古学正》
元 · 郑元祐
王制严心画,臣工重古人。
朝廷政典大,岭海学宫新。
番舶槟榔唾,邮签荔子尘。
方言若翻译,谁与计偕陈?
朝廷政典大,岭海学宫新。
番舶槟榔唾,邮签荔子尘。
方言若翻译,谁与计偕陈?
鉴赏
这首诗是元代诗人郑元祐所作的《送泉州蒙古学正》。诗中表达了对教育制度严谨和对古人的尊重,强调朝廷政策的重要性和边疆学府的新气象。诗人以“番舶槟榔唾”和“邮签荔子尘”描绘了泉州作为海港城市的繁华景象,以及对外交流的活跃。最后,诗人提出如果要理解和翻译地方方言,需要有合适的人才来共同探讨和陈述,体现了对学术交流的期待。整首诗语言简洁,内涵丰富,展现了元代文人对教育和文化交流的关注。