今宵为大雨，昨日作孤云

拼音版原文

神shén女nǚ藏cáng难nán识shí，巫wū山shān秀xiù莫mò群qún。
今jīn宵xiāo为wèi大dà雨yǔ，昨zuó日rì作zuò孤gū云yún。

散sàn漫màn愁chóu巴bā峡xiá，徘pái徊huái恋liàn楚chǔ君jūn。
先xiān王wáng为wèi立lì庙miào，春chūn树shù几jǐ氛fēn氲yūn。

注释

神女：指代传说中的巫山神女。
藏：隐藏。
难识：难以辨认。
巫山：著名的山川名。
秀莫群：最为出众。
今宵：今晚。
大雨：形容雨势大。
昨日：昨天。
孤云：孤独的云彩。
巴峡：长江三峡之一，位于四川和湖北交界处。
徘徊：犹豫不决，流连。
恋：依恋。
楚君：古代楚国的君主，这里泛指楚地的人。
先王：古代的君主。
庙：庙宇。
春树：春天的树木。
氛氲：形容烟雾缭绕。

翻译

仙女隐藏难以辨识，巫山秀美独一无二。
今夜化作倾盆大雨，昨日还是孤独的浮云。
愁绪漫过巴峡两岸，依恋不舍地围绕楚地的君王。
古代君王为她建起庙宇，春天的树木笼罩着氤氲的香烟。

鉴赏

此诗描绘了一位仙女在巫山中的隐逸生活，通过对自然景象的细腻描写，抒发了诗人对神秘境界的向往和情感体验。"神女藏难识"一句，设定了神女高冷、不为世俗所知的形象。"巫山秀莫群"则通过巫山之秀美，衬托出神女的独特与卓尔不群。

"今宵为大雨，昨日作孤云"两句，展示了诗人对自然变化的细致观察，同时也反映出神女所处环境的多变与奇异。"散漫愁巴峡，徘徊恋楚君"表达了诗人对那位隐逸于巫山之神女的思念之情，以及对那片古老楚地的留恋。

"先王为立庙，春树几氛氲"则描绘出一幅历史与自然交融的画面，先王所建的庙宇在春天的树木间显得更加神圣而又温馨。整首诗通过对巫山风光和神女形象的描绘，以及对古代传说的一种怀念，展现了诗人深邃的想象力与丰富的情感世界。