何为不去走市朝，况无一策陈虞尧

拼音版原文

太tài湖hú可kě渔yú山shān可kě樵qiáo，渔yú樵qiáo隐yǐn者zhě非fēi一yī朝cháo。

醉zuì拍pāi溟míng渤bó摩mó穹qióng霄xiāo，歌gē咏yǒng周zhōu孔kǒng追zhuī松sōng乔qiáo。

故gù矶jī人rén归guī今jīn寂jì寥liáo，秋qiū空kōng浪làng稳wěn兰lán为wèi桡ráo。

何hé为wèi不bù去qù走zǒu市shì朝cháo，况kuàng无wú一yī策cè陈chén虞yú尧yáo。

嗟jiē哉zāi生shēng事shì垂chuí箪dān瓢piáo，母mǔ齿chǐ豁huō豁huō群qún儿ér龆tiáo。

啼tí寒hán悲bēi饥jī如rú鸱chī鸮xiāo，古gǔ人rén以yǐ此cǐ尝cháng折zhé腰yāo。

敢gǎn不bù欢huān喜xǐ禄lù下xià僚liáo，沧cāng浪làng有yǒu景jǐng直zhí不bù辽liáo。

西xī风fēng起qǐ时shí心xīn摇yáo摇yáo，异yì日rì掉diào臂bì君jūn可kě招zhāo。

注释

太湖：湖泊名。
渔樵：捕鱼砍柴。
穹霄：天空。
周孔：周公和孔子。
故矶：旧时的礁石。
寂寥：寂静无声。
兰为桡：兰花做船桨。
市朝：都市。
虞尧：虞舜。
垂箪瓢：艰难度日。
母齿豁豁：母亲年迈。
啼寒悲饥：寒冷饥饿。
鸱鸮：猫头鹰。
禄下僚：低微的官职。
沧浪：沧浪之水。
掉臂：挥动双臂。
君：您。

翻译

太湖可以捕鱼山可砍柴，渔夫樵夫隐士并非一日而成。
醉酒中拍打着大海，仿佛触碰天际，歌颂着孔子和周公，追求如松乔般的高洁。
昔日的礁石边，人们归去后如今寂静无声，秋天的湖面，波浪平静，用兰花做桨划过。
为何不去繁华的都市，更何况我并无良策献给贤明的虞舜呢。
感叹啊，生活艰难，仅能以箪瓢度日，母亲年迈，孩子们还年幼。
寒冷饥饿中，我们像猫头鹰般哀鸣，古人因此也曾屈身求仕。
怎敢不欣喜于低微的官职，因为沧浪之水美景就在眼前，不觉得遥远。
西风吹来，心中摇曳不定，将来有一天，你若召唤，我定会毫不犹豫地回应。

鉴赏

这首宋诗描绘了太湖边隐居生活的宁静与超然。诗人以渔樵隐士自比，醉酒观海，仰慕先贤周公孔子，过着远离尘世的生活。他感叹故地人事已非，秋水静谧，以兰花装饰舟楫，表达了对市朝功名的淡泊。诗人感慨自己宁愿躬耕于野，抚育年幼的孩子，生活虽然清贫，却能坚守道义，不愿迎合权贵。他欣喜于能在平凡的官职中找到满足，享受太湖的美景，即使面对西风，内心依旧自由。最后，诗人以期待的姿态邀请朋友，表示若有一天愿意，他将随时接受召唤，回归友情的怀抱。整首诗流露出诗人对隐逸生活的向往和对友情的珍视。