朋游俱健否，须发已卷然

拼音版原文

相xiāng望wàng五wǔ千qiān里lǐ，话huà别bié十shí三sān年nián。

知zhī我wǒ到dào江jiāng左zuǒ，烦fán兄xiōng来lái日rì边biān。

朋péng游yóu俱jù健jiàn否fǒu，须xū发fā已yǐ卷juàn然rán。

共gòng说shuō儿ér童tóng事shì，分fēn明míng在zài目mù前qián。

注释

相望：遥望。
千里：遥远的距离。
话别：告别。
十三年：很长时间。
江左：江东，古代中国的一个地理区域。
日边：太阳升起的地方，比喻远方。
朋游：朋友交往。
俱：都。
健否：是否健康。
已：已经。
卷然：形容头发花白。
儿童事：儿时的记忆或故事。
分明：清楚明白。
目前：眼前。

翻译

遥望千里之外，分别已有十三年。
知道我来到江东，劳烦兄长从日边赶来。
朋友们是否都安好，我们的头发已经斑白如霜。
一起谈论儿时往事，仿佛就在眼前。

鉴赏

这首诗是宋代诗人项安世所作的《都下呈叔表兄》。诗中表达了诗人与表兄相隔遥远，已有十三年未见的深深思念之情。"相望五千里"描绘了两人之间的地理距离，"话别十三年"则强调了时间的跨度。诗人关心地询问表兄的身体状况和朋友们的近况，感叹时光荏苒，自己已头发斑白。最后，诗人回忆起儿时的往事，仿佛历历在目，表达了对过去的怀念和对亲情的珍视。整体上，这首诗情感真挚，语言朴素，展现了深厚的兄弟情谊。