似闻满室唯澄水，投砾何因出定来

拼音版原文

结jié习xí徐xú看kàn荡dàng劫jié灰huī，天tiān花huā从cóng自zì落luò空kōng阶jiē。

似sì闻wén满mǎn室shì唯wéi澄chéng水shuǐ，投tóu砾lì何hé因yīn出chū定dìng来lái。

注释

结习：长期积累的习惯或执着。
徐看：慢慢地观察。
荡劫灰：比喻消除烦恼或业障。
天花：佛教中象征智慧的花朵，此处比喻精神上的升华。
空阶：空寂无人的台阶。
似闻：仿佛听到。
澄水：清澈如镜的水，象征心境清净。
投砾：丢掷石子。
出定：佛教术语，指修行者从禅定状态中出来。

翻译

慢慢消除习气如同荡涤劫后的灰烬
天上的花瓣自然而然地飘落在空阶之上

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁补之所作，名为《与子真诸人饮求仁不与作怨诗因戏答》。诗中描述了诗人观察世事变迁，如同荡涤劫灰般洗净尘埃，天花（佛教中象征觉悟的象征）自然地落在空阶之上。诗人想象室内只有清澈如水的宁静，暗示着内心的澄明。最后一句“投砾何因出定来”则以疑问形式表达，意为即使面对琐碎之事，为何不能像修行者那样保持内心的平静和禅定呢？整首诗寓言深刻，富有哲理，体现了诗人超脱世俗的境界和对心灵自由的追求。