小国学网>诗词大全>诗句大全>夜来大醉别衡阳,今日长吟下楚湘全文

夜来大醉别衡阳,今日长吟下楚湘

出处:《南岳道中 其二
宋末元初 · 汪元量
夜来大醉别衡阳,今日长吟下楚湘
翠藻青苹鱼市井,白蘋红蓼雁家乡。
江云起处濛濛湿,山雨来时陈陈凉。
攲枕不禁肝肺热,汪然流涕惜兴亡。

注释

大醉:喝得非常醉。
衡阳:古代地名,今湖南衡阳。
长吟:长时间地吟诵诗歌。
翠藻:绿色水草。
青苹:一种水生植物。
鱼市井:市场中的鱼市。
白蘋:白色浮萍。
红蓼:红色蓼草。
雁家乡:大雁的栖息地。
江云起处:江面上升起的云雾。
濛濛湿:湿润迷蒙。
山雨来时:山间下雨的时候。
攲枕:斜倚着枕头。
肝肺热:内心激愤。
汪然流涕:泪流满面。
惜兴亡:感叹国家的兴衰。

翻译

昨晚我在衡阳大醉后告别,今天一路吟诗来到楚湘之地。
市场上的翠藻和青萍见证了鱼儿的游弋,白蘋和红蓼则是大雁的故乡。
江面上云雾弥漫,雨水带来阵阵清凉。
我斜倚枕头,内心无法抑制地感到悲愤,热泪盈眶,为国家的兴衰而痛惜。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在旅途中的情感体验和对自然景观的细腻描写。"夜来大醉别衡阳,今日长吟下楚湘" 表达了诗人昨晚在衡阳与朋友们痛饮而别,今朝则独自一人漫步于楚湘之地,心中充满了对往事的回味和感慨。"翠藻青苹鱼市井,白蘋红蓼雁家乡" 这两句通过对翠绿水藻、青苹、鱼市井以及白蘋红蓼等景物的描绘,展现了诗人眼中的南国风光,并透露出一种淡淡的乡愁。

"江云起处濛濛湿,山雨来时陈陈凉" 描述了自然界的变化和诗人的感受,江边的云气渐渐汇聚而成细雨,山间的雨水带来了清凉的气息。这些景象不仅是对自然美景的描绘,也反映出诗人内心的湿润和凉爽。

"攲枕不禁肝肺热,汪然流涕惜兴亡" 这两句表达了诗人的强烈情感,他在旅途中思念故乡和过去的美好时光,不禁感到内心的激动和悲哀。这里的“攲枕”指的是半躺着,手托腮帮,这种姿态显示出一种懒散而又带有几分哀愁的情绪。"肝肺热"形容内心的激烈情感,而"汪然流涕"则是对诗人无法抑制的泪水和悲痛的描写。

整首诗通过诗人的个人体验,将南国的自然景观与个人的情感世界巧妙地融合在一起,展现了诗人深沉的情感和丰富的想象力。