蓬莱枉觅瑶池路，不道人间有幔亭

注释

山上：指高山。
风：自然界的气流。
笙鹤：古代的乐器和仙鹤，象征仙境。
声：声音。
山前：山的前面，视野所及之处。
人：泛指看到景象的人。
望：看。
翠云屏：绿色的云彩形成的美丽画面。
蓬莱：传说中的仙岛。
枉觅：徒劳寻找。
瑶池：神话中神仙的居所，清澈美丽的池塘。
路：通往的途径。
不道：不知道，未想到。
人间：现实世界。
幔亭：古代的一种有帷幕的亭子，这里可能象征人间的美景。

翻译

山上的风轻轻吹过，带来笙鹤悠扬的声音。
山前的人们凝视着那如翠玉般的云彩，仿佛一幅屏风。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而神秘的山水画面。"山上风吹笙鹤声"，以悠扬的笙鹤之音，暗示了山中的仙气与超凡氛围。"山前人望翠云屏"，诗人站在山前，眺望那如屏风般的翠绿山峦，仿佛仙境就在眼前。接下来，诗人笔锋一转，提到"蓬莱枉觅瑶池路"，表达了对传说中仙境蓬莱和瑶池的向往，然而他意识到"不道人间有幔亭"，人间竟然也有如幔亭般美好的所在，暗含了对现实世界的认同和欣赏。

整体来看，这首诗通过对比仙境与人间，表达了诗人对自然美景的赞美，同时也流露出对尘世生活的深深眷恋。辛弃疾的词风豪放，此诗却在豪放中寓含了细腻的情感，体现了他的艺术多样性。