茅斋不奈秋萧瑟,蹋雨来敲野店门
出处:《秋兴十二首 其二》
宋 · 陆游
村酒甜酸市酒浑,犹胜终日对空樽。
茅斋不奈秋萧瑟,蹋雨来敲野店门。
茅斋不奈秋萧瑟,蹋雨来敲野店门。
注释
村酒:乡村自酿的酒。甜酸:形容酒的味道,甜中带酸。
市酒:市面上售卖的酒。
浑:浑浊不清。
终日:整天。
空樽:空酒杯。
茅斋:简陋的草屋。
不奈:忍受不了。
秋萧瑟:秋天的凄凉景象。
蹋雨:踩着雨水。
野店:乡村小店。
翻译
乡村自酿的酒虽甜又酸,而市面上的酒却浑浊不清,相比之下,我还是更喜欢这样的乡村酒,即使整天对着空酒杯也觉得好过些。
鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《秋兴十二首(其二)》中的一句。诗人通过对比乡村自酿的“村酒”与城市售卖的“市酒”,表达了对乡村生活的喜爱和对城市生活的厌倦。"村酒甜酸市酒浑"一句,形象地描绘了乡村酒的淳朴自然,与城市的酒相比显得更为纯粹,而“浑”字则暗示了市酒可能品质较为浑浊。接着,诗人感慨“犹胜终日对空樽”,即使这种简单的乡村酒也比整天对着空酒杯要有意思得多。
“茅斋不奈秋萧瑟”描绘了秋天茅屋周围的萧瑟景象,诗人借此表达出对秋天凄凉气氛的无奈,但同时也透露出坚韧的生活态度。“蹋雨来敲野店门”则写诗人不顾风雨,特意踏着雨水去野外小店买酒,这一行为体现了他对乡村生活的热爱和对友情的珍视,以及在困苦中的乐观精神。
总的来说,这句诗以酒为媒介,展现了诗人对乡村生活的向往和对都市生活的厌倦,流露出浓厚的田园情怀和人生哲理。