平桥带野水，涓涓绕竹林

拼音版原文

雨yǔ过guò天tiān如rú沐mù，回huí山shān浓nóng翠cuì侵qīn。

平píng桥qiáo带dài野yě水shuǐ，涓juān涓juān绕rào竹zhú林lín。

茅máo屋wū闃qù无wú人rén，案àn上shàng横héng素sù琴qín。

白bái鹭lù正zhèng熟shú睡shuì，杳yǎo无wú羡xiàn鱼yú心xīn。

维wéi舟zhōu欲yù渡dù谁shuí，柳liǔ岸àn烟yān沉chén沉chén。

长cháng啸xiào在zài何hé处chù，惆chóu怅chàng隔gé云yún岑cén。

注释

如沐：形容雨后天空清新如刚沐浴过。
侵：渗透，这里指山色浓厚地覆盖。
平桥：平坦的桥。
涓涓：形容流水声。
阒：寂静，空无。
案上：桌子上面。
杳无：完全没有，此处指白鹭无捕鱼之意。
维舟：系船，停船。
沉沉：形容烟雾浓厚。
长啸：大声呼啸以抒发情感。
惆怅：内心感到悲伤或失落。
云岑：云雾缭绕的山峰。

翻译

雨后天空如洗，山色浓郁翠绿浸润。
平坦的桥连接着野外的水面，小溪潺潺流过竹林间。
破旧的茅屋空无一人，琴案上横放着一张素琴。
白鹭安静地熟睡，毫无捕鱼的念头。
我想乘船渡过，但柳岸烟雾弥漫。
何处能长啸抒怀，心中惆怅只能隔着重重山岭。

鉴赏

这首诗描绘了一幅雨后江景的图画，通过细腻的笔触展现了诗人对自然美景的独特感受和深厚情感。

“雨过天如沐，回山浓翠侵。”这里的“沐”字形象地描绘出一场雨后的清新气息，而“回山浓翠侵”则是对山色变深后景致的生动描述。诗人通过这样的开篇，既表达了对雨后自然界变化的观察，也预示了接下来将展现的情境。

“平桥带野水，涓涓绕竹林。”这里，“平桥”和“涓涓”的字眼营造了一种宁静安详的氛围。诗人通过对流水细微声响的描写，让读者仿佛也能听见那清澈小溪绕过竹林的声音，感受到其中的生命力与自然之美。

“茅屋阒无人，案上横素琴。”这两句转换了画面，将视角引向一间空旷的茅屋。诗中的茅屋不仅是景物的组成部分，更是诗人的心灵寄托。“案上横素琴”则暗示了一种闲适自得的情怀，似乎在诉说着主人公对音乐、艺术和宁静生活的向往。

“白鹭正熟睡，杳无羡鱼心。”这里，“白鹭正熟睡”形象地展示了鸟儿在雨后安然入睡的情景。而“杳无羡鱼心”则表明诗人对于物欲没有追求，只有对自然之美的欣赏和享受。

“维舟欲渡谁，柳岸烟沉沉。”这两句描绘了诗人内心中对远方某处的向往和渴望。诗中的“维舟”指的是准备要渡河的小船，而“柳岸烟沉沉”则营造出一种朦胧迷离的景象，似乎在表达诗人内心深处的孤独与寂寞。

最后，“长啸在何处，惆怅隔云岑。”这里诗人的“长啸”，即是对远方某个地方或某种情感的呼唤和追寻。而“惆怅隔云岑”则表达了诗人内心深处的忧伤与迷茫，似乎在通过这种方式来抒发自己的情怀。

总体来说，这首诗不仅描绘了一幅生动的自然风光画卷，更是诗人情感世界的一次美妙展现。