山有猛虎兮水多暴鲸，任重涂远兮无欲速其小程

拼音版原文

莫mò独dú行xíng，风fēng雨yǔ惨cǎn惨cǎn兮xī夜yè不bù得dé明míng。

道dào有yǒu石shí坂bǎn兮xī，使shǐ汝rǔ车chē败bài而ér马mǎ惊jīng。

山shān有yǒu猛měng虎hǔ兮xī水shuǐ多duō暴bào鲸jīng。
任rèn重zhòng涂tú远yuǎn兮xī无wú欲yù速sù其qí小xiǎo程chéng。

莫mò独dú行xíng，莫mò独dú行xíng，

聊liáo可kě以yǐ俟sì同tóng志zhì之zhī友yǒu生shēng。

注释

风雨惨惨：形容风雨交加，天气恶劣。
石坂：陡峭的山坡。
车败：车辆翻倒。
暴鲸：狂暴的鲸鱼，比喻危险的生物。
涂远：路途遥远。
同志之友生：志同道合的朋友。

翻译

不要独自前行，风雨交加夜晚格外昏暗。
道路上有陡峭的石坡，会让你的车翻马惊。
山中有凶猛的老虎，水中有很多狂暴的鲸鱼，路程艰难遥远，不要急于求成。
不要独自前行，不要独自前行，姑且可以等待志同道合的朋友。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曹勋所作的《莫独行》。诗中表达了对独自出行的劝诫和警示。诗人以凄凉的风雨夜景开篇，强调了独行的艰难与危险，道路崎岖，石坂难行，可能导致车马失事，山中有猛虎，水中潜伏暴鲸，暗示了旅途中的诸多不确定因素。接着，诗人告诫读者，即使肩负重任，路途遥远，也不要急于求成，应该耐心等待，寻找志同道合的朋友一同前行。整首诗语言朴素，情感真挚，寓含着对安全和团结的重视。