宁登逸民传，不著茂陵书

拼音版原文

文wén行xíng高gāo无wú对duì，功gōng名míng莫mò动dòng渠qú。

宁níng登dēng逸yì民mín傅fù，不bù著zhù茂mào陵líng书shū。

谁shuí谓wèi风fēng流liú尽jìn，犹yóu疑yí信xìn息xī疏shū。

九jiǔ京jīng何hé所suǒ憾hàn，玉yù树shù满mǎn庭tíng除chú。

注释

文行：才华横溢。
高无对：无人能及。
功名：功名利禄。
莫动渠：对他毫不动心。
逸民传：隐士的传记。
茂陵书：权贵的史书。
风流尽：风流人物已逝。
信息疏：消息传达不够频繁。
九京：九泉（指地下世界）。
玉树满庭除：如玉的树木装饰庭院。

翻译

才华横溢无人能及，功名利禄对他毫不动心。
他宁愿登上隐士的传记，也不愿在权贵的史书中留下痕迹。
谁说风流人物已逝，他还怀疑消息传达不够频繁。
即使身死九泉，他也无遗憾，家中庭院仍有如玉的树木装饰。

鉴赏

诗人通过这首诗表达了自己对功名利禄的淡然态度和超脱心态。"文行高无对，功名莫动渠"表明作者认为个人的品德修养和行为举止远比功绩声望重要，而功名本身如同流水，不值得去追求或记挂。

"宁登逸民传，不著茂陵书"则进一步展示了诗人对于世俗成功标准的漠视，宁愿成为隐逸之士，也不愿在功业上留名。这里的“逸民传”和“茂陵书”象征着两种不同的价值追求，前者代表超然物外的生活态度，后者则是权贵富豪的象征。

"谁谓风流尽，犹疑信息疏"这句表达了诗人对于当下社会评价标准的质疑，即使被认为是“风流”（指文学艺术或高雅的生活情趣）已经枯竭，也还可以怀疑这种看法是否正确，因为获取信息渠道可能狭窄不畅。

"九京何所憾，玉树满庭除"最后两句，则是诗人对于过去历史遗迹的感慨以及对个人生活环境的满足。九京指的是古代都城或著名城市，这里的“何所憾”可能是在表达对往昔繁华的回忆和惆怅；"玉树满庭除"则描绘了一种清净雅致的居住环境，反映了诗人内心的平和与喜悦。

总体而言，这首诗展现了作者对于功名利禄的超然态度，对隐逸生活的向往，以及对个人精神世界的满足。通过这种表现方式，诗人传达了一种高洁脱俗的人生追求。