史君自有林泉趣，不用丝篁乱水声

拼音版原文

多duō病bìng山shān斋zhāi厌yàn郁yù蒸zhēng，经jīng时shí久jiǔ不bù到dào东dōng城chéng。

新xīn荷hé出chū水shuǐ双shuāng飞fēi鹭lù，乔qiáo木mù成chéng阴yīn百bǎi啭zhuàn◇。

载zǎi酒jiǔ未wèi妨fáng佳jiā客kè醉zuì，凭píng高gāo仍réng见jiàn老lǎo农nóng耕gēng。

史shǐ君jūn自zì有yǒu林lín泉quán趣qù，不bù用yòng丝sī篁huáng乱luàn水shuǐ声shēng。

注释

多病：形容身体不适，有病痛。
郁蒸：形容湿热蒸腾的天气。
东城：指城市东部或其他特定区域。
新荷：刚生长出来的荷花。
鹭：一种水鸟，白色，常与荷花相伴。
乔木：高大的树木。
佳客：尊贵的客人或好友。
林泉趣：享受自然的乐趣。
丝篁：丝竹乐器，泛指音乐。

翻译

我居住的山斋因病而厌倦了闷热，已经很久没有去东城了。
新长出的荷叶托着双飞的白鹭，高大的树木下鸟儿鸣叫不断，是百转莺啼。
带着美酒，不担心让佳客沉醉，登高远望，还能看见老农在田间耕作。
史君自得其乐于山林间的乐趣，无需嘈杂的丝竹之声打扰清泉之音。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的《水磨亭子》，描绘了诗人因身体不适而少有外出，但在想象中游历了山斋周围的自然景色。"多病山斋厌郁蒸"表达了诗人对疾病和闷热环境的厌倦，"新荷出水双飞鹭，乔木成阴百啭莺"则通过生动的意象，描绘了清新活泼的夏日景象，新荷出水，鹭鸟飞翔，乔木之下莺歌婉转。"载酒未妨佳客醉，凭高仍见老农耕"进一步展现了诗人对田园生活的向往，即使不能亲自前往，也能在想象中与朋友畅饮，欣赏农夫耕耘的场景。最后两句"史君自有林泉趣，不用丝篁乱水声"，赞美了主人史君能领略自然之趣，不需世俗音乐打扰，享受宁静的田园生活。整首诗寓情于景，流露出诗人对简朴生活的向往和对自然的热爱。