我家旧隐久不到，小池尺水三流槎

拼音版原文

卞biàn氏shì平píng日rì本běn富fù家jiā，庭tíng中zhōng怪guài石shí蹲dūn麏jūn麚jiā。

子zǐ孙sūn分fēn散sàn不bù复fù惜xī，排pái弃qì坑kēng谷gǔ埋mái泥ní沙shā。

一yī株zhū跃yuè出chū随suí畚běn锸chā，知zhī我wǒ开kāi轩xuān方fāng种zhǒng花huā。

颓tuí然rán远yuǎn岭lǐng垂chuí涧jiàn壑hè，豁huō然rán洞dòng穴xué通tōng烟yān霞xiá。

什shén夫fū徒tú置zhì幸xìng不bù远yuǎn，轩xuān前qián桐tóng柏bǎi阴yīn交jiāo加jiā。

我wǒ家jiā旧jiù隐yǐn久jiǔ不bù到dào，小xiǎo池chí尺chǐ水shuǐ三sān流liú槎chá。

少shǎo年nián旋xuán绕rào看kàn不bù足zú，时shí呼hū野yě老lǎo来lái煎jiān茶chá。

老lǎo人rén得dé此cǐ且qiě自zì慰wèi，更gèng访fǎng余yú石shí探tàn幽yōu遐xiá。

注释

卞氏：姓氏。
富家：富裕的家庭。
怪石：奇异的石头。
蹲麇麚：像麋鹿一样蹲伏。
子孙分散：子孙们分散各地。
惜：珍惜。
坑谷：山谷。
埋泥沙：埋在泥土沙石中。
轩：窗户。
种花：种植花卉。
颓然：颓废的样子。
远岭：远方的山岭。
豁然：开阔。
洞穴：天然洞穴。
十夫：十个人。
桐柏：桐树和柏树。
旧隐：过去的隐居地。
尺水：小池塘的浅水。
少年：年轻人。
野老：乡村老人。
自慰：自我安慰。
幽遐：幽深遥远的地方。

翻译

卞氏家族本是富豪之家，庭院中有一块奇特的大石头像麋鹿般蹲伏。
子孙们分散各地不再珍视，将石头丢弃在山谷沟壑里，埋在泥土沙石之下。
一块石头突然跳出，似乎知道我要在窗前开辟花园种花。
那石头颓然屹立，如同远处山岭倒映在溪谷，洞穴开阔直通云霞。
十个人合力才移动了它，好在位置不算太远，轩前有桐柏树荫交错。
我家的老宅许久未回，只有小池塘里的尺水，漂浮着几片木筏。
年轻人围着观看仍觉不够，时常唤来村野老人一起煮茶品茗。
老人对此已感到满足，还想再去寻找其他奇石，探寻更深的幽静之处。

鉴赏

这首诗描绘了苏辙在建造西轩的过程中挖掘出一块奇异石头的经历。诗人以富家卞氏的庭院为引子，暗示自己发掘出的石头同样具有不凡之处。他描述石头从土中跃出，仿佛知道主人将要在此种植花卉，营造出一种人与自然和谐共处的意境。

石头的形态奇特，如同远山倒影在溪谷间，洞穴深邃，与烟霞相映，显示出其内在的灵性和壮观。诗人感慨十多人合力将其移置，位置恰到好处，轩前桐柏树荫为其增添了几分静谧。回忆起自家旧日隐居之地，虽已久未涉足，但此处的小池塘和潺潺流水依然唤起他对过去的怀念。

少年时期围绕着石头欣赏，意犹未尽，还不时邀请村野老者前来品茗，共享这份发现的乐趣。对于老人来说，这块石头更是慰藉，激发了他们探索未知、追寻幽深的兴趣。整首诗通过叙事和描绘，展现了诗人对自然之美的赞赏以及对生活情趣的追求。