渺渺蛮烟起，秋风一旅人

拼音版原文

滩tān高gāo舟zhōu去qù缓huǎn，閒xián眺tiào莫mò湛zhàn江jiāng。

竹zhú本běn沙shā痕hén旧jiù，茅máo丛cóng烧shāo色sè新xīn。

青qīng裙qún瓶píng汲jí涧jiàn，白bái帽mào斧fǔ寻xún薪xīn。

渺miǎo渺miǎo蛮mán烟yān起qǐ，秋qiū风fēng一yī旅lǚ人rén。

注释

舟：船只。
眺：远望。
江滨：江边。
竹本：竹子的根部。
沙痕：沙滩的痕迹。
烧色：烧过的痕迹。
青裙：青色的裙子。
瓶汲涧：提着水瓶从山涧取水。
斧寻薪：拿着斧头找寻柴薪。
渺渺：模糊不清。
蛮烟：蛮荒之地的炊烟。
秋风：秋日的风。
旅人：旅行的人。

翻译

船在滩头缓缓离去，悠闲地远望江边。
竹林依旧留有沙滩痕迹，茅屋附近新添了烧火的痕迹。
女子穿着青裙提着水瓶从山涧取水，戴着白帽的男人寻找柴薪。
远方升起淡淡的蛮荒炊烟，秋风中孤独的旅人漂泊前行。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的山水画面。开篇“滩高舟去缓”表达了船只在高滩处缓慢前进的情景，给人一种时间静止的感觉。“閒眺莫江滨”则是诗人站在岸边，闲适地望着那不断流淌的江水。接着“竹本沙痕旧，茅丛烧色新”写出了竹林和草丛的景象，其中“竹本沙痕旧”暗示了时光的流逝，而“茅丛烧色新”则展示了一种生命力与自然变化的对比。

下片“青裙瓶汲涧，白帽斧寻薪”描绘出两个人物形象，一位是穿着青衣的女子在溪边汲水，而另一位是一顶白帽的人在砍柴。这些形象都充满了田园诗般的宁静与和谐。

最后“渺渺蛮烟起，秋风一旅人”则描绘出一个更为广阔的景象，远处有轻烟袅袅升起，而诗人自己则是一个孤独的旅行者，在秋风中前行。这不仅是对自然景色的描写，也是对内心世界的一种写照。

整首诗通过对山水、人物活动的细腻描绘，展现了一个宁静而又充满生机的自然环境，以及在这样的环境中人与自然和谐共处的情趣。