别泪成河海，骨如毗富山

注释

别泪：分离时的泪水。
成：形成。
河海：江海，形容泪水之多。
骨：骨骼。
如：像。
毗富山：古代印度神话中的山，象征坚固。
祇缘：只因为。
尘识：世俗的认识或理解。
法：佛法或者世间法则。
遣心：驱使心灵。
然：这样。

翻译

悲伤的眼泪汇集成江海
骨骼坚硬如毗富山

鉴赏

这首诗偈出自唐代和尚庞蕴之手，是一首表达佛法修持与人生感慨的短詩。开篇“别泪成河海，骨如毗富山”两句，以强烈的情感起始，将别离之痛比喻为能形成广阔河海的泪水，以及坚硬如同大山的骨骼。这不仅形象地描绘了内心的哀伤，也隐含着对人世间苦难深刻体验。

接下来的“祇缘尘识法，所以遣心然”两句，则转向佛法的修持与解脱。其中，“祇缘”一词表明一切皆因缘起，而“尘识法”则指的是对世俗尘埃、认知和佛法的理解。“所以遣心然”意味着通过这种理解来达到内心的平静与自在。

整首诗偈通过对比世间痛苦与佛法智慧，展现了作者对于佛教修持之路的深刻领悟，以及对超脱尘世烦恼的向往。语言简洁而富有哲理，是一首蕴含深意的禅诗。