元老纵然挥玉麈，七贤已有执牙筹

注释

晋士：指晋代的士人。
材疏辩舌优：聪明善辩，才能出众。
清脩：品德修养。
卿等：你们这些人。
数百辈：几百个。
过江来：来到这里。
第一流：顶尖人才。
元老：德高望重的老前辈。
挥玉麈：挥舞着玉柄麈尾（象征清谈），指有学问的人。
七贤：古代七位有才德的人（如竹林七贤）。
牙筹：古代计数工具，此处比喻学问或智慧。
灵宝：形容超凡脱俗的天才。
真儿态：真正的天资。
书画：书画艺术。
夺与偷：夺取或巧妙获取。

翻译

晋代士人聪明善辩，即使世俗风气浮夸，他们仍注重品德修养。
他们足以容纳几百个像你们这样的人才，也是顶尖的一流人物。
即使是元老级的人物，尽管他们才华横溢，但七贤早已在学问上领先一步。
后辈中真正的天才，他们的才华主要体现在通过夺取或巧妙获取书画方面。

鉴赏

这段文字摘自宋代诗人刘克庄的《书事十首》中的第八首。诗句中透露出作者对当时士大夫阶层文辞虚浮、品行不佳的批评态度，同时也表现了对于古代真挚之士和有才华之人的怀念。

“晋士材疏辩舌优，俗虽虚诞尚清脩。”此句描绘出当时文人虽然言辞华丽，但社会风气依旧保持着一份清廉。晋代的士大夫，以其辩才著称，而“俗虽虚诞”则暗示了当时社会上的浮夸之风，尽管如此，尚能保持一定的道德水准。

“可容卿等数百辈，亦过江来第一流。”这里的“卿等”可能指的是同僚或同时代的人物，诗人认为即使是他们这般才华横溢之人，也不过是江南一带中的一流。这种评价既夸赞了他们的才能，又不无自谦。

“元老纵然挥玉麈，七贤已有执牙筌。”此句中的“元老”可能指的是诗人的前辈或长者，而“七贤”则是古代七位高洁之士的统称。这里诗人通过对比，表达了自己对于先贤的敬仰之情，同时也反映出当时文人之间的竞争和评价标准。

“后来灵宝真儿态，书画惟凭夺与偷。”这两句则转而批评后来的文艺作品往往缺乏真诚之意，只追求技巧上的巧夺和模仿。诗人表达了对艺术真实性和创造性的渴望。

总体来看，这首诗反映出诗人对于当时文坛的深刻观察和批评，同时也透露出作者对古代文化和精神理想的向往。在诗中，刘克庄通过对比和讽刺的手法，表达了自己对于文学和艺术创作应有的态度和追求。