敛形藏一叶，分响出千花

拼音版原文

百bǎi舌shé闻wén他tā郡jùn，间jiān关guān媚mèi物wù华huá。
敛liǎn形xíng藏cáng一yī叶yè，分fēn响xiǎng出chū千qiān花huā。

坐zuò爱ài时shí褰qiān幌huǎng，行xíng藏cáng或huò驻zhù车chē。
不bù须xū应yìng独dú感gǎn，三sān载zǎi已yǐ辞cí家jiā。

注释

百舌：鸟名，又名鹨，善鸣，叫声多变。
他郡：其他郡县，指诗人不在的地方。
敛形：隐藏身形，形容鸟儿隐蔽起来。
褰幌：掀开帘子，指欣赏户外景色的动作。

翻译

听到百舌鸟在远方鸣叫，美妙地赞美着万物的繁华。
它隐藏身形，只在一片叶子中发出声音，声音却如同从千朵花中绽放一般丰富多样。
坐着时欣赏美景，会偶尔掀起帘子；出行时，或许会停车驻足。
不必独自伤感，因为三年已过去，我早已离开了家乡。

鉴赏

这首诗是唐代诗人梁锽的作品，名为《闻百舌鸟》。从内容上看，这是一首表达对家乡的思念和旅途中的孤独感受的诗句。

“百舌闻他郡，间关媚物华。”开篇即描绘了诗人在异乡听到百舌鸟的叫声，它仿佛能模仿各种声音，就像诗人在远方听到家乡的声音一样。"间关"意味着隔绝和遥远，而"媚物华"则形容百舌鸟的叫声悦耳动听，似乎一切都是那么美好。

“敛形藏一叶，分响出千花。”这两句诗用了生动的比喻，"敛形藏一叶"意指诗人隐藏自己的身影，就像一片树叶一样不为人知。而"分响出千花"则是说百舌鸟的叫声丰富多变，每一个回音都如同绽放的花朵一般。

“坐爱时褰幌，行藏或驻车。”诗人在这里表达了自己的情感，当他静坐时，他会掀起帷幕去寻找那些美好的记忆；而当他行走时，又会隐藏起来，就像偶尔停留的车轮一样。

“不须应独感，三载已辞家。”最后两句表达了诗人的哀愁，他并不需要任何特别的原因就能感受到孤寂之情，因为他已经离开家乡三年了。"三载"即三年，这里的"辞家"则意味着离别家乡。

总体而言，梁锽在这首诗中通过百舌鸟的形象和自己的内心感受，表达了对故土的深切思念以及旅途中的孤独感。他的语言优美，意境凄清，是一首充满情感色彩的佳作。