遥知月落酒醒处，五十弦从波上来

拼音版原文

秋qiū拂fú湖hú光guāng一yī镜jìng开kāi，庾yǔ郎láng兰lán棹zhào好hǎo徘pái徊huái。

遥yáo知zhī月yuè落luò酒jiǔ醒xǐng处chù，五wǔ十shí弦xián从cóng波bō上shàng来lái。

注释

秋拂：秋风吹过。
湖光：湖面的光泽。
一镜开：像镜子一样展开，形容湖面平静广阔。
庾郎：指有才情的文人，这里泛指诗人自己或其他风雅之人。
兰棹：装饰华美的船桨，代指船。
遥知：预知，想象得知。
月落：月亮落下，指夜深或时间已晚。
酒醒：酒意消散，清醒过来。
五十弦：古代瑟等乐器多为五十弦，这里泛指音乐。
从波上：随着水波。

翻译

秋风轻拂湖面波光如镜开展，庾郎乘着优雅的小舟悠然徘徊。
遥想那月落酒醒的静谧之地，似乎有五十弦的乐音随波荡漾而来。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天湖光如镜的美丽景象，诗人邀朋友漫步于此，享受着湖光山色之美。"庾郎兰棹好徘徊"一句中“庾郎”指的是唐代著名文学家庾信，而“兰棹”则是船的雅称，这里用来形容船轻巧漂亮，诗人与朋友在湖上徘徊流连，享受美好时光。

"遥知月落酒醒处"这句表达了时间的推移和情感的转换。夜深人静，月落山岗之时，饮酒作乐的人也渐渐酒醒，诗中透露出一种淡淡的哀愁和对逝去美好的留恋。

"五十弦从波上来"则是描写音乐与自然景观的结合。古代的琴有五十根弦，因此“五十弦”常用以代指古琴。在这里，诗人通过提及琴声似乎从湖波之中升腾而出，传达了一种超凡脱俗的意境。

整首诗不仅展示了诗人的艺术造诣，更重要的是它捕捉到了秋日闲适与对朋友离别时的复杂情感。通过对自然景物的细腻描绘和对音乐美感的融合，诗人巧妙地表达了一种淡雅而深邃的情怀。