耆旧添佳传，都门续故图

注释

白发：形容年老。
倦场屋：厌倦官场。
初自娱：初次为自己而乐。
幡然：突然。
挂章绂：辞去官职。
遽作：立刻。
卧江湖：归隐江湖。
耆旧：年长有威望的人。
佳传：美好的传说。
都门：京城。
故图：旧有的故事。
垂不朽：流传后世。
惠山：地名，可能指代名胜或声誉。

翻译

满头白发厌倦了官场生活，初次做官只为自我娱乐。
突然决定辞官归隐，立刻投身于江湖生涯。
老一辈的人增添了新的佳话，京城又续写了古老的故事。
我期待着自己的事迹能流传后世，名声与惠山同在。

鉴赏

这首诗描绘了一个官员在退休后回到家乡，享受安逸生活的场景。"白发倦场屋，一官初自娱"两句表明诗人已是白发苍苔，官至一品，但现在已经不再忙于朝政，而是开始享受自己的晚年时光。此处“倦”字生动地描绘出官员对于仕途生活的疲惫感。

"幡然挂章绂，遽作卧江湖"则写出了诗人在家中挂起了华丽的幔帐，并且迅速地适应了江湖之上的闲适生活。这两句通过对室内物品的描写和对自然环境的融入，体现出诗人对隐逸生活的向往与享受。

"耆旧添佳传，都门续故图"表明诗人在年迈之际，仍旧在增加自己的美好传记，同时也在继续绘制着家乡的古老风貌。这两句既强调了诗人对于个人历史的珍视，也彰显了他对于家乡情感的深厚。

"会当垂不朽，名与惠山俱"则表达了诗人希望自己的名字和功绩能够流传后世，与那座著名的惠山共存。这里的“垂”字意味着对未来永恒价值的期待，而“惠山”作为地标，不仅是自然景观，也承载着文化与历史的重量，成为诗人心中理想中的不朽象征。

总体而言，这首诗通过细腻的情感描写和生动的景物勾勒，展现了诗人对于晚年生活的美好向往，以及对个人声名永恒的渴望。