岂料才如此，空嗟命不长

拼音版原文

家jiā有yǒu青qīng箱xiāng学xué，文wén名míng早zǎo擅shàn场chǎng。

诸zhū公gōng争zhēng汲jí引yǐn，万wàn里lǐ可kě腾téng骧xiāng。

岂qǐ料liào才cái如rú此cǐ，空kōng嗟jiē命mìng不bù长cháng。

云yún山shān埋mái玉yù树shù，松sōng柏bǎi倍bèi凄qī凉liáng。

注释

家：家庭。
青箱：藏书箱，比喻学问渊博。
学：学问。
文名：文学名声。
擅场：在某领域有名气。
诸公：各位官员。
汲引：提拔，引荐。
万里：极言路途遥远。
腾骧：飞跃，形容才能出众。
岂料：谁料，未曾想到。
才如此：才华如此出众。
空嗟：徒然叹息。
命不长：寿命不长。
云山：高山峻岭，象征埋没。
埋玉树：比喻才华被埋没。
松柏：常用来象征坚贞和哀悼。
倍凄凉：更加凄凉。

翻译

家中有个藏书箱，学问早就闻名乡场。
众多官员争相提拔，才华横溢能远扬。
谁曾想才华出众，却叹命运太短促。
英华如玉树被埋没，松柏更显凄凉景象。

鉴赏

这首诗是宋代文学家王炎的挽诗，用于悼念逝去的亲友。诗中的“青箱学”指的是书籍或知识，是古人收藏书籍的木制箱子，“文名早擅场”表明了诗人从小就在文学上颇有成就，受到了世人的认可和赞誉。

“诸公争汲引，万里可腾骧”则形象地描述了诗人在文学上的才华横溢，受到同行们的推崇，连绵不断，如同能飞跃万里的良马一样。然而，“岂料才如此，空嗟命不长”表达了一种哀伤之情，对于诗人的英年早逝感到无比惋惜。

最后，“云山埋玉树，松柏倍凄凉”则是用自然景象来抒发对逝者的怀念之情。云雾缭绕的山中似乎埋葬了珍贵如玉一般的生命，而那长存不衰的松柏在这凄凉的环境中显得更加孤独和悲哀。

整首诗通过对诗人才华的赞美与英年早逝的哀叹，表现出深切的怀念之情。