小国学网>诗词大全>诗句大全>病为休官减,门缘谢客荒全文

病为休官减,门缘谢客荒

宋 · 陆游
店店容赊酒,家家可乞浆。
白陂时雨足,绿树午阴凉。
病为休官减,门缘谢客荒
今朝遇邻叟,满意说丰穰。

注释

店店:每家店铺。
容赊:允许赊账。
酒:酒。
家家:每户人家。
乞浆:讨要米浆。
白陂:地名,可能有水塘或陂池。
时雨足:雨水充足的时候。
绿树:绿色的大树。
午阴凉:午后的阴凉。
病:疾病。
为:因为。
休官:辞去官职。
减:减轻。
门缘:门口。
谢客:拒绝客人。
今朝:今天早晨。
邻叟:邻居老人。
满意:满心欢喜。
丰穰:丰收。

翻译

每家店铺都可以赊账买酒,每户人家都能讨到米浆。
白陂那里雨水充足,绿树下午后的阴凉宜人。
因为不再做官,我的疾病也减轻了,家门因谢绝客人而显得荒凉。
今天遇到邻居老者,他满心欢喜地告诉我今年丰收的消息。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《致仕后述怀六首(其六)》中的一联,描绘了诗人致仕(退休)后的生活情景。首句“店店容赊酒”形象地写出乡村小店对老者的宽容与热情,即使赊酒也能体现乡亲们的淳朴和友善。次句“家家可乞浆”进一步强调了这种互助与和谐的氛围。

“白陂时雨足”描绘了雨水充足,白陂(可能是指一处池塘或溪流)水满的情景,为田园增添了生机。“绿树午阴凉”则展现了午后的宁静与清凉,透露出诗人对自然环境的喜爱和享受。

“病为休官减”表达了诗人因身体状况而选择退休,疾病使他更加珍惜这份闲暇时光。“门缘谢客荒”则反映出诗人因为不再频繁接待客人,门前显得有些冷清,但也恰好体现了他的淡泊与宁静。

最后两句“今朝遇邻叟,满意说丰穰”,通过与邻居老者的交谈,诗人得知今年丰收在望,心中充满了满足和喜悦。整联诗以日常生活的细节,展现出诗人致仕后恬淡自适的生活状态以及对乡村生活的深深热爱。