闪闪白鱼来丙穴，绵绵紫鹤出巴山

拼音版原文

燕yàn云yún远yuǎn使shǐ栈zhàn云yún间jiān，便biàn遣qiǎn郫pí筒tǒng助zhù客kè欢huān。

闪shǎn闪shǎn白bái鱼yú来lái丙bǐng穴xué，绵mián绵mián紫zǐ鹤hè出chū巴bā山shān。

神shén仙xiān缥piǎo缈miǎo艳yàn金jīn屋wū，城chéng郭guō繁fán华huá号hào锦jǐn官guān。

万wàn里lǐ桥qiáo西xī一yī回huí首shǒu，黑hēi云yún遮zhē断duàn剑jiàn门mén关guān。

注释

燕云：指代北方的燕云十六州地区。
栈云间：栈道上的云雾。
郫筒：古代的一种美酒。
助客欢：助兴。
丙穴：古代神话中的地名，传说有白鱼出没。
紫鹤：象征祥瑞的紫色仙鹤。
金屋：形容华丽的住所，此处可能指仙境。
锦官：成都的别称，因蜀锦闻名。
万里桥：位于成都，与剑门关相距遥远。
剑门关：古代重要关隘，位于四川北部。

翻译

燕云使者穿梭在栈道的云雾中，送来郫筒美酒助兴。
晶莹白鱼从丙穴洞中跃出，连绵紫鹤飞越巴山而来。
仙人居住的华丽金屋若隐若现，城市热闹号称锦官之地。
在万里桥西边回望，只见黑云笼罩下剑门关已消失不见。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、追求精神自由的意境。开篇“燕云远使栈云间，便遣郫筒助客欢”两句，通过对燕子和云间的描写，展现了诗人远离尘嚣、自在飞翔的心态，同时也表达了一种招待宾客、享乐人生的喜悦情绪。

接着“闪闪白鱼来丙穴，绵绵紫鹤出巴山”两句，则通过对水中白鱼和空中的紫鹤的描写，传递了诗人对于自然之美的赞赏，以及对自由生活的一种向往。这里的“丙穴”和“巴山”可能指的是某些特定的地理位置，但更深层次上，它们象征着一种神秘而又美好的存在状态。

“神仙缥缈艳金屋，城郭繁华号锦官”两句，则描绘了一种超凡脱俗的生活场景。诗人通过对神仙和金屋的描述，表达了对于高贵、洁净生活的一种追求，同时“城郭繁华”则是对世间繁华生活的一种点睛之笔。

最后，“万里桥西一回首，黑云遮断剑门关”两句，则带有一种离别和怀念的情感。诗人在万里桥西回望，一方面可能是在表达对于已经过去的美好时光的不舍，另一方面，也可能是在暗示一种对未来的迷茫和期待。

整体而言，这首诗通过丰富的意象和深远的联想，展现了诗人对于自由、美好和精神追求的一种理想化的向往。