门庭无杂宾，车辙多长者

拼音版原文

一yī作zuò宴yàn鲍bào二èr宅zhái

闲xián居jū枕zhěn清qīng洛luò，左zuǒ右yòu接jiē大dà野yě。

门mén庭tíng无wú杂zá宾bīn，车chē辙zhé多duō长cháng者zhě。

是shì时shí方fāng盛shèng夏xià，风fēng物wù自zì潇xiāo洒sǎ。

五wǔ日rì休xiū沐mù归guī，相xiāng携xié竹zhú林lín下xià。

开kāi襟jīn成chéng欢huān趣qù，对duì酒jiǔ不bù能néng罢bà。

烟yān暝míng栖qī鸟niǎo迷mí，余yú将jiāng归guī白bái社shè。

翻译

我悠闲地居住在清澈的洛水边，四周广阔无垠的田野相连。
家中门庭清净，没有闲杂的客人来访，只有长者的马车常常经过。
此时正值盛夏，景色宜人，自然风光显得格外清爽。
每五天休假回家，我们一起漫步在竹林之中。
我们敞开心扉，享受欢乐时光，饮酒畅谈，意犹未尽。
夕阳西下，归巢的鸟儿迷失方向，我则准备返回那宁静的白社。

注释

枕：居住。
清洛：清澈的洛水。
大野：广阔的田野。
杂宾：闲杂的客人。
长者：年长有德的人。
风物：景色。
潇洒：清爽宜人。
休沐：休假。
竹林：竹林小径。
开襟：敞开胸怀。
罢：停止。
烟暝：暮霭。
栖鸟：归巢的鸟儿。
白社：指乡村或清净之地。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在清凉的洛阳居所中，享受着宁静闲适的生活。右边是辽阔的大自然，没有喧哗的宾客，只有车轮留下的长长轨迹，显得异常寂寞。这是盛夏时节，风景物态自有一种悠然的美感。诗人在第五天洗去了尘世的烦恼，与朋友一同漫步于竹林之下，开襟脱掉束缚，尽情享受这份欢乐，对着酒不能停止对生活的赞美。当暮色渐浓，鸟儿在烟雾中迷失方向时，诗人准备回到自己的白社去。

这首诗通过细腻的情感和生动的景物描写，展现了诗人对于田园生活的向往和热爱，以及他内心的平静与满足。语言简洁自然，情趣盎然，体现了唐代诗人孟浩运行水的清新脱俗之风格。