十年淮海閒居草，偶遣儿童次第成

拼音版原文

十shí年nián淮huái海hǎi闲xián居jū草cǎo，偶ǒu遣qiǎn儿ér童tóng次cì第dì成chéng。

方fāng愧kuì贫pín家jiā矜jīn敝bì帚zhǒu，忽hū蒙méng邻lín壁bì借jiè余yú明míng。

文wén昌chāng但dàn愿yuàn花huā前qián老lǎo，张zhāng翰hàn何hé须xū身shēn後hòu名míng。

移yí病bìng阖hé门mén参cān拜bài阻zǔ，卧wò听tīng车chē马mǎ去qù来lái声shēng。

注释

十年：形容时间长。
淮海：古代地区名，今江苏、安徽一带。
閒居：闲暇居住。
草：随意，随便。
矜：夸耀，自夸。
敝帚：破旧的扫帚，比喻微不足道的事物。
馀明：多余的光明，这里指邻居家的灯光。
文昌：古代星宿名，象征文运和学问。
花前老：在花前慢慢变老，享受生活。
张翰：晋人，以辞官归隐而闻名。
身后名：死后留下的名声。
移病：托病不出，推辞赴约。
阖门：全家。
参拜：拜会他人。
阻：阻碍，不能。
卧听：躺在床上听。
车马去来声：路上车辆和马匹的来往声音。

翻译

在淮海度过十年闲居生活，偶尔让孩子们依次吟咏诗篇。
我深感惭愧，贫困之家还自夸破旧的扫帚，忽然邻居慷慨借来余光照明。
只愿在花前老去，像文昌星那样享受生活，何必追求死后留名。
因病在家，无法出门拜会他人，只能躺在床上听外面车马的来往声。

鉴赏

这首诗是宋代词人秦观的作品，题目为《次韵答裴仲谟》。诗中，诗人以十年在淮海闲居的生活为背景，描述了自己偶与儿童一同创作的乐趣。他自嘲家中贫寒，却对邻居的善意借用灯光心存感激。诗人表达了对平静生活的向往，希望能在花前老去，像张翰那样追求现世的快乐，而非过于追求身后之名。身体不适让他无法出门应酬，只能在家静卧，聆听门外车马的喧嚣，流露出淡泊名利的人生态度。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了诗人闲适而又深沉的人生感慨。