形骸外物已如遗，升斗任君无复避

拼音版原文

谁shuí能néng饮yǐn酒jiǔ如rú倾qīng水shuǐ，醉zuì倒dǎo坐zuò中zhōng扶fú不bù起qǐ。

形xíng骸hái外wài物wù已yǐ如rú遗yí，升shēng斗dòu任rèn君jūn无wú复fù避bì。

霜shuāng梨lí冰bīng脆cuì寒hán侵qīn齿chǐ，未wèi尽jìn一yī杯bēi先xiān已yǐ醉zuì。

强qiáng将jiāng文wén字zì笑xiào红hóng裙qún，冷lěng淡dàn为wèi欢huān何hé足zú贵guì。

注释

饮酒如倾水：形容饮酒之海量，如流水般畅快。
扶不起：形容醉得非常厉害，无法站立。
形骸外物：指世俗的物质和身体。
升斗：泛指数量，这里表示随意取用。
霜梨：寒冷季节的梨子，形容其清冷。
文字笑红裙：以文字游戏来取悦女子。
冷淡为欢：指情感淡漠，以此作为娱乐。

翻译

谁能像倒水一样豪饮，醉得在座的人都无法扶起。
对于我来说，世间万物都如同遗忘，随便你拿多少都不再逃避。
冰冷的梨子像霜冻般脆，还没喝完一杯就已醉意浓浓。
勉强用文字与红颜共欢，这种冷漠的欢乐又有什么价值呢？

鉴赏

这首诗描绘了一位豪饮者形象，诗人苏辙以"谁能饮酒如倾水"起句，展现出一种豪放不羁的饮酒之态，仿佛酒如流水般畅饮。接着描述了饮者醉得如此之深，以至于需要旁人搀扶都无法站立，形象生动地刻画出醉态可掬的场景。

诗人进一步强调，对于这位饮酒者来说，除了身体之外，世间万物似乎都已抛诸脑后，他无所畏惧，对世俗的忧虑和避讳都不再在意。这种超脱的态度在"升斗任君无复避"一句中得以体现。

梨子在严寒中变得如冰般脆冷，但即使如此，饮者仍未尽一盏酒就已醉意盎然。他甚至以文字游戏来取笑身边的女子（可能是指宴会上的佳人），表现出他的洒脱和对世俗欢乐的轻视，认为那些所谓的热闹与欢乐并不值得过于珍视。

总的来说，这首诗通过饮酒者的醉态和态度，传达出一种超脱世俗、追求心灵自由的生活哲学，以及对平淡而真实的快乐的追求。