何处起香云，清谈我与君

拼音版原文

何hé处chù起qǐ香xiāng云yún，清qīng谈tán我wǒ与yǔ君jūn。

雨yǔ来lái临lín水shuǐ坐zuò，鱼yú跃yuè隔gé窗chuāng闻wén。

注释

何处：哪里。
起：升起。
香云：香气缭绕的云雾。
清谈：轻松愉快的交谈。
我：我。
与：和。
君：您。
雨来：雨后。
临：靠近。
水坐：坐在水边。
隔窗：隔着窗户。
闻：听见。

翻译

从哪里升起香雾，我和你一起进行清谈。
雨后我们坐在水边，隔着窗户听见鱼儿跃出水面的声音。

鉴赏

这首诗是宋代诗人张镃的作品，名为《同王梦得夜坐》。从两句“何处起香云，清谈我与君”可以看出诗人在夜深人静之时，与友人王梦得进行着清新的对话，他们之间的话题似乎随着夜晚的气息缓缓升腾，如同远方飘来的香气。这里的“何处起香云”不仅是对环境美景的描绘，更隐喻了他们谈论之事如同迷人心脾的香气，令人沉醉。

接着两句“雨来临水坐，鱼跃隔窗闻”，则描写了一场突如其来的细雨，使得诗人和友人不得不移到临近水边的地方坐下。雨声淅沥之中，他们通过窗棂听到水中的鱼儿跳跃的声音。这不仅是对自然景象的精妙捕捉，也反映了诗人在这静谧夜晚中对于外界变化的敏锐感受。

整首诗通过简洁淡远的笔触，勾勒出一幅宁静又充满哲理的夜坐图。诗人不着意地描绘，既展现了与友人的深厚情谊，也表达了对自然界之美的独特感悟。