天公听一言，惟幸早诛魃

拼音版原文

旱hàn久jiǔ魃bá不bù死sǐ，连lián阴yīn未wèi成chéng雪xuě。

微wēi阳yáng九jiǔ地dì来lái，颠diān风fēng三sān日rì发fā。

父fù老lǎo窃qiè相xiāng语yǔ，号hào令lìng风fēng为wèi节jié。

讲jiǎng武wǔ罢bà冬dōng夫fū，畿jī甸diàn休xiū保bǎo甲jiǎ。

累lèi囚qiú出chū死sǐ地dì，冗rǒng官guān去qù烦fán杂zá。

手shǒu诏zhào可kě人rén心xīn，吾wú君jūn信xìn明míng哲zhé。

风fēng频pín雪xuě犹yóu吝lìn，来lái岁suì恐kǒng无wú麦mài。

天tiān公gōng听tīng一yī言yán，惟wéi幸xìng早zǎo诛zhū魃bá。

注释

魃：古代传说中的旱鬼。
阴：阴天。
微阳：微弱的阳光。
颠风：狂风。
父老：老年人。
号令：命令。
讲武：军事训练。
畿甸：京城周边。
累囚：囚犯。
冗官：多余官员。
手诏：皇帝的手令。
明哲：明智。
恐：恐怕。
麦：小麦。
天公：对天的尊称。
诛：消除。

翻译

干旱已久魃神不退，连续阴天未见降雪。
微弱的阳光从地下升起，狂风在三天后发作。
乡亲们私下交谈，期待以风为号令来结束干旱。
停止冬季军事训练，京城周边不再征召民兵。
重罪犯人得以释放，冗余官员清除繁琐事务。
皇帝的手令深得人心，我们的君主确实英明智慧。
尽管风多雪少，来年恐怕收不到麦子。
上天啊，请倾听我的话，只愿早日消除旱魃的祸害。

鉴赏

这首诗描绘了久旱无雨，连阴未降雪的冬季景象，表达了对百姓疾苦的关注和对上天降雨的期盼。诗人以“魃”这一神话中的旱鬼形象隐喻旱情严重，人民生活艰难。在百姓的私下议论和朝廷的应对措施中，体现出统治者的明智决策，如停止冬季军事训练，减少不必要的征税，释放囚犯，精简官僚机构，以缓和社会压力。

“微阳九地来，颠风三日发”运用象征手法，微弱的阳光象征着久旱后的希望，而狂风则预示着可能的转变。诗人期待“父老窃相语，号令风为节”，即通过民间智慧和合理的指令来改变天气。然而，“风频雪犹吝，来岁恐无麦”又揭示了雪量不足的担忧，暗示可能的粮食歉收。

最后，诗人直接向天公祈求，希望上天能听取他的呼吁，尽快消除旱魃，带来及时的雪，以保佑来年的丰收。整首诗情感深沉，反映了古代文人对民生的关注和对自然力量的敬畏。