兼旬当阔别，强饭遵时令

拼音版原文

峩é峩é儒rú衣yī冠guān，昕xīn贵guì知zhī义yì命mìng。

大dà道dào若ruò坦tǎn途tú，狂kuáng夫fū蹈dǎo邪xié径jìng。

惟wéi君jūn异yì流liú俗sú，学xué古gǔ师shī往wǎng圣shèng。

穷qióng居jū饮yǐn一yī瓢piáo，轻qīng视shì车chē千qiān乘chéng。

粹cuì然rán白bái玉yù温wēn，卓zhuó尔ěr青qīng松sōng劲jìn。

风fēng流liú入rù莲lián幕mù，忠zhōng恕shù自zì天tiān性xìng。

爱ài贤xián易yì好hǎo色sè，避bì利lì如rú深shēn穽jǐng。

时shí邀yāo野yě人rén语yǔ，亦yì说shuō禅chán家jiā病bìng。

不bù辞cí王wáng事shì劳láo，益yì知zhī仁rén者zhě静jìng。

兼jiān旬xún当dāng阔kuò别bié，强qiáng饭fàn遵zūn时shí令lìng。

边biān城chéng霜shuāng露lù寒hán，淮huái乡xiāng道dào里lǐ夐xuàn。

事shì物wù多duō感gǎn怀huái，篇piān章zhāng应yìng寓yù兴xīng。

注释

峨峨：高大的样子。
儒衣冠：儒士的服饰。
昕贵：清晨显贵。
义命：道义和命运。
大道：正道。
狂夫：行为狂放的人。
邪径：错误的道路。
惟君：只有您。
异流俗：与众不同于世俗。
学古：学习古代。
师往圣：以古代圣人为师。
穷居：贫困的生活。
一瓢：极简的饮食。
粹然：纯洁的样子。
卓尔：超群出众。
莲幕：莲花般的清雅。
忠恕：忠诚与宽恕。
爱贤：喜好贤良。
好色：沉迷女色。
避利：避开利益。
深阱：深深的陷阱。
野人：隐士。
禅家病：禅宗的困惑。
王事劳：王事繁重。
仁者静：仁者内心宁静。
兼旬：二十天。
阔别：长久分离。
强饭：勉强进食。
遵时令：遵循时节。
边城：边疆之城。
淮乡：淮河流域的乡村。
夐：遥远。
感怀：感触。
寓兴：寄托情感。

翻译

峨峨儒衣冠，昕贵知义命。
大道若坦途，狂夫蹈邪径。
惟君异流俗，学古师往圣。
穷居饮一瓢，轻视车千乘。
粹然白玉温，卓尔青松劲。
风流入莲幕，忠恕自天性。
爱贤易好色，避利如深阱。
时邀野人语，亦说禅家病。
不辞王事劳，益知仁者静。
兼旬当阔别，强饭遵时令。
边城霜露寒，淮乡道里夐。
事物多感怀，篇章应寓兴。

鉴赏

这首诗描绘了一位儒雅高尚的人物形象，他穿着儒士的服饰，深知道义和命运的重要性。他如同走在坦途的大道上，与世俗中狂放不羁的人不同，他效仿古代圣贤，过着简朴的生活，轻视荣华富贵。他的品性纯洁如白玉，坚韧如青松，风度翩翩，内心忠诚宽恕，对贤良之人充满热爱，对私欲则避之如深井。他时常与隐士交谈，也反思禅宗的教义，尽管公务繁重，却能保持内心的宁静。即将与朋友分别，他勉励自己遵循时节，即使边城寒霜，道路遥远，他仍感慨万千，将这些情感融入诗篇之中，寓含深意。