蘋花襟袖宫花近，诗草帘栊谏草香

拼音版原文

鸾luán翔xiáng芝zhī检jiǎn下xià溪xī堂táng，醉zuì梦mèng惊jīng回huí午wǔ正zhèng凉liáng。

宠chǒng报bào帝dì俞yú催cuī宰zǎi相xiāng，且qiě将jiāng州zhōu绂fú召zhào文wén昌chāng。

苹píng花huā襟jīn袖xiù宫gōng花huā近jìn，诗shī草cǎo帘lián栊lóng谏jiàn草cǎo香xiāng。

大dà化huà一yī新xīn多duō吉jí士shì，卷juàn阿ā历lì历lì告gào成chéng王wáng。

注释

鸾翔：比喻人才出众。
芝检：象征高洁的品质。
溪堂：溪边的厅堂。
午正凉：中午时分的清凉。
宠报：皇帝的恩宠。
帝俞：皇帝的批准。
宰相：政府的主要官员。
文昌：古代星宿名，常指文官。
蘋花：水生植物，象征高雅。
襟袖：衣襟袖口。
宫花：宫廷里的花卉。
谏草：劝谏的奏章。
大化：宇宙万物。
吉士：贤良的人才。
卷阿：古代山名，此处寓指盛世景象。
成王：周成王，古代君主。

翻译

鸾鸟在芝兰香气中飞翔，溪堂午后的清凉让人从醉梦中惊醒。
皇帝恩宠催促宰相上任，暂且放下州府事务，召回文曲星文昌。
衣襟间有蘋花的清香，如同宫廷中的花朵，帘内诗稿散发着劝谏的气息。
天下万象更新，众多贤才涌现，卷阿山上的景象清晰地向周成王宣告成就。

鉴赏

这首诗描绘了一个宰相受召赴京的场景，语言优美，意境辉煌。开篇“鸾翔芝检下溪堂”一句，以鲜明的笔触展现了一幅宰相行宫的画面，其中“鸾翔”指的是高贵的车马，“芝检”则是古代帝王巡幸时用以清道的物品，象征着宰相的地位和尊荣。接着“醉梦惊回午正凉”一句，则描绘了宰相在接到诏书后，从醉梦中惊醒，感受到午后的凉爽，这不仅是对环境的描写，也反映出宰相内心的清醒与冷静。

“宠报帝俞催宰相”一句，透露出皇帝对宰相的倾心和急迫的心情，而“且将州绂召文昌”则是指宰相即将赴京的紧迫情况，“州绂”可能指的是地方官员的印信，“文昌”则有文学和文化繁荣之意，暗示着宰相不仅是行政长官，也是文化的传承者。

“蘋花襟袖宫花近”一句，用了鲜明的对比手法，将野外的蘋花与宫中的宫花相对比，既表现了宰相即将离开田园赴京，同时也反映出宰相对自然美景的留恋之情。而“诗草帘栊谏草香”则是写宰相在赴京途中，依然不忘诗书和治理国家之事，“诗草”可能指的是草拟的诗文，“帘栊”则是古代书房中的窗棂，“谏草香”则暗示了文字的芬芳以及对国政的关切。

最后“大化一新多吉士，卷阿历历告成王”一句，则预示着宰相赴京后将会迎来国家的大变革和文化的更新，“大化”指的是大的改革或变化，“一新”则是新的开始，“多吉士”可能指的是众多有才华的人士，“卷阿历历告成王”则是在表达对未来美好愿景的期待。

整首诗通过宰相赴京的场景，展现了作者对于国家政治、文化以及个人情感的深刻洞察和美好的祝愿。