鸡翘迂赐绶，鹢首赴归船

拼音版原文

唱chàng第dì千qiān人rén俊jùn，从cóng军jūn十shí部bù贤xián。

鸡jī翘qiào迂yū赐cì绶shòu，鹢yì首shǒu赴fù归guī船chuán。

别bié思sī瑶yáo华huá岸àn，怀huái乡xiāng玉yù脍kuài天tiān。

不bù防fáng宾bīn弁biàn侧cè，新xīn曲qū遍biàn鹍kūn弦xián。

注释

唱第：选拔。
千人：万人。
俊：才俊。
从军：参军。
十部：军队编制单位。
贤：优秀。
鸡翘：比喻显赫的地位或成就。
迂赐：受赐予。
绶：古代官员的佩带物。
鹢首：比喻船头。
别思：离别之情。
瑶华：美玉，比喻美好的地方或事物。
岸：岸边。
玉脍：珍贵的鱼片。
不妨：何妨，不妨碍。
宾弁：宾客和官员。
侧：旁边。
新曲：新的音乐作品。
鹍弦：古瑟的一种弦，泛指乐器。

翻译

万人中选出的才俊，十部之中出类拔萃的将领。
因功受赏，佩戴着高贵的绶带，踏上归乡的船只。
离别之情如瑶池之畔，思念故乡如同品尝天上的鱼脍。
不妨在宴席上，让宾客们倾听新曲，乐声在鹍弦上回荡。

鉴赏

这首诗描绘了一位将要离去的友人，可能是因公务或征战而别离的情景。开篇“唱第千人俊，从军十部贤”表达了对其才能和英俊外貌的赞美，同时也反映出这位朋友在众多人中脱颖而出的才华和勇敢。

接着，“鸡翘迂赐绶，鹢首赴归船”则写出了送别的情景。鸡翘可能是指清晨时分，友人已被赐予了丝帛作为礼物，而自己则要踏上归途的船只。这两句生动地描绘了离别之际的心情和场景。

“别思瑶华岸，怀乡玉脍天”表达了对美好事物的留恋以及对故土的深切怀念。这里的瑶华岸可能是指美丽的地方，而玉脍天则是形容心中所怀想的家乡之美。

最后，“不妨宾弁侧，新曲遍鹍弦”显示了诗人在送别时仍旧保持着乐观的心态，希望友人不要因离别而感到烦恼，而自己则创作新的歌曲来抒发情感。这里的“宾弁”可能是指朋友的座位，而“新曲遍鹍弦”则表达了诗人的艺术才华和对友谊的情感寄托。

整首诗通过送别的情景，展现了深厚的情谊和对美好事物的留恋，同时也体现出了诗人自己在面对离别时所保持的情怀和艺术态度。