此酒到时春已晚，犹应趁得赏残花

拼音版原文

往wǎng年nián醉zuì倒dǎo先xiān生shēng家jiā，今jīn寄jì绿lǜ洒sǎ沧cāng海hǎi涯yá。

此cǐ酒jiǔ到dào时shí春chūn已yǐ晚wǎn，犹yóu应yìng趁chèn得dé赏shǎng残cán花huā。

注释

往年：过去的。
醉倒：喝得很醉。
先生家：指代主人家。
今：现在。
绿洒：绿色的美酒。
沧海涯：大海的边缘。
此酒：这壶酒。
到时：送达的时候。
春已晚：春天快要结束。
赏残花：欣赏即将凋谢的花朵。

翻译

过去常常在先生家喝醉，如今寄送美酒直到大海边。
这酒送到时春天已经接近尾声，还能赶上欣赏即将凋零的花朵。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑獬所作的《酒寄通州吴先生》。诗中表达了诗人对友人的怀念和对时光流转的感慨。首句“往年醉倒先生家”回忆了与吴先生共饮的美好时光，那时的欢愉仿佛还在眼前；次句“今寄绿洒沧海涯”则通过寄酒这一动作，将时空拉远，暗示了距离之遥和友情之深。第三句“此酒到时春已晚”，暗示了时间的流逝，春天即将过去，酒虽迟来，但希望能赶上欣赏春日最后的花朵。整首诗情感真挚，寓情于事，体现了诗人对友情的珍视以及对岁月易逝的感叹。