猿猴见水月，捉月始知难

注释

心王：指内心深处的主宰或精神核心。
不了事：无法专注或解决。
遮莫：不管怎样，无论。
名山：象征着修行或寻求真理的地方。
纵令：即使。
佛像：佛教中的象征物，代表佛陀或佛法。
实以：实际上。
不相关：与自己无关。
猿猴：比喻人或动物的无知或迷惑。
水月：佛教中常用来形容虚幻的景象，如水中倒影。
捉月：试图抓住水中的月亮，比喻徒劳无功的努力。
始知难：才意识到困难。

翻译

内心无法专注，无论去往名山圣地。
即使见到佛像，其实与我无关。
如同猿猴看见水中月影，想要抓住却发现困难重重。

鉴赏

这首诗是唐代诗人庞蕴的作品，名为《诗偈（其六十六）》。从内容上看，这是一首禅宗诗歌，表达了对心灵修养和佛教悟道的理解。

"心王不了事，遮莫向名山。" 这两句话意在于心灵的主宰无法通过外部活动来达到，封锁了一切外界干扰，甚至是向往名山也无济于事。这反映了禅宗强调内观和静坐以求觉悟的心法。

"纵令见佛像，实以不相关。" 这两句表达了即便是在佛前，也不能依赖外物来达到心灵的顿悟。佛像是形象的代表，而非真理本身，故而与真正的觉醒无关。

"猿猴见水月，捉月始知难。" 这两句借用了猿猴想捉住水中的月亮来比喻世人对佛法的追求。猿猴虽然好奇地看着水中摇曳的月亮，但当它尝试去捉住时，却发现那不过是水面上的倒影，无法捕捉。这正如同人们在寻求真理的过程中，往往迷失在表象之中，而难以触及本质。

整首诗通过对比和隐喻，传达了禅宗对于心灵觉悟应从内向外、不依赖外物的主张。