已戒园丁多种菊，重来对菊脍鲈鱼

拼音版原文

正zhèng传chuán国guó子zǐ先xiān生shēng印yìn，远yuǎn访fǎng松sōng陵líng隐yǐn士shì庐lú。

二èr十shí四sì篇piān风fēng月yuè句jù，几jǐ千qiān万wàn卷juàn圣shèng贤xián书shū。

地dì偏piān自zì觉jué因yīn人rén重zhòng，日rì涉shè从cóng教jiào与yǔ世shì疏shū。

已yǐ戒jiè园yuán丁dīng多duō种zhǒng菊jú，重zhòng来lái对duì菊jú脍kuài鲈lú鱼yú。

注释

松陵：古地名，今江苏苏州一带。
隐士庐：隐士的居所，指远离尘世的住所。
风月句：指描写自然景色和情感的诗句。
圣贤书：指儒家经典和其他重要文献。
地偏：地理位置偏远。
日涉：每日涉足，形容常在其中。
园丁：园艺工人。
脍鲈鱼：切细的鲈鱼片，泛指美食。

翻译

正式授予国子监先生的印信，他远行拜访松陵的隐居者住所。
他拥有二十四篇描绘风花雪月的诗篇，阅读过数千万卷圣贤的经典著作。
因为地方偏远，他自知是因为他人看重才显得重要，每日涉足其中，与世隔绝。
他已经吩咐园丁多种植菊花，期待再次来访时能与菊花相伴，享用鲈鱼佳肴。

鉴赏

这首诗是宋代女词人叶茵的作品，表达了她对知识和智慧的尊崇，以及对自然生活的向往。诗中“正传国子先生印”一句，国子即国学，是古代最高教育机构的名称，国子先生指的是那里讲学的老师，这里提及说明诗人对于传承文化和学习的重视。“远访松陵隐士庐”，则表现了诗人对隐逸生活的向往，松陵隐士庐可能是某位高洁之士的居所。

“二十四篇风月句”可能指的是《楚辞》中的诗歌，这些作品以其丰富的情感和深邃的意境著称，是古代文人学习模仿的对象。"几千万卷圣贤书"则表明了诗人对浩如烟海的典籍的敬仰， saint 贤书指的是儒家经典及其他圣哲之书，这些书籍承载着中华民族的智慧和道德规范。

“地偏自觉因人重”一句，意味着由于诗人的特立独行，她在偏僻的地方也能感受到来自他人的尊重。"日涉从教与世疏"则表明诗人每天都在学习和实践中与世俗保持一定的距离，追求精神上的独立和清高。

最后两句“已戒园丁多种菊，重来对菊脍鲈鱼”则写出了诗人的生活情趣。"已戒园丁多种菊"表明诗人已经告诫园丁不要再种植太多的菊花，这可能是出于一种审美的考虑，或者是因为她认为物极必反，不希望过度追求某一件事物。而“重来对菊脍鲈鱼”则描绘了一幅诗人与菊花、鲈鱼相伴的情景，显示了她淡泊明志，对简单生活的喜爱。