客心如水水如愁，容易归帆趁疾流

拼音版原文

客kè心xīn如rú水shuǐ水shuǐ如rú愁chóu，

容róng易yì归guī帆fān趁chèn疾jí流liú。

忽hū讶yà船chuán窗chuāng送sòng吴wú语yǔ，

故gù山shān月yuè已yǐ挂guà船chuán头tóu。

注释

客心：游子之思。
忽讶：忽然惊讶。

翻译

游子的归乡之愁好似流水绵绵不尽，河水迅疾让归州行驶更加容易。
忽然惊讶的听到船窗外传来吴地的语调，故乡的月亮已经照在船头。

鉴赏

这首诗以"客心如水水如愁"开篇，形象地描绘了客子在外漂泊时内心的孤寂和思乡之情，将抽象的情感比作流水，生动传达出羁旅之人的愁绪深重。接下来的"容易归帆趁疾流"，表达了诗人急于归乡的心情，仿佛顺流而下的船帆能带走他的愁苦。

"忽讶船窗送吴语"一句，通过忽然听到熟悉的吴地方言，勾起了诗人对故乡的惊喜和亲切感，暗示了他离家日久，对家乡方言的怀念。最后一句"故山月已挂船头"则以景结情，明月悬挂在船头，象征着故乡就在眼前，既给人以安慰，又增添了归乡的急切与期待。

整体来看，叶燮的《客发苕溪》通过细腻的比喻和情景交融的手法，展现了游子的思乡之情，语言简洁，意境深远。