得意且宁省，人生难此还

拼音版原文

南nán风fēng起qǐ别bié袂mèi，心xīn到dào衡héng湘xiāng间jiān。
归guī客kè楚chǔ山shān远yuǎn，孤gū舟zhōu云yún水shuǐ闲xián。

爱ài君jūn采cǎi莲lián处chù，花huā岛dǎo连lián家jiā山shān。
得dé意yì且qiě宁níng省shěng，人rén生shēng难nán此cǐ还hái。

注释

南风：温暖的春风。
别袂：告别时挥动的手臂或衣袖。
衡湘：湘江，流经湖南。
归客：归乡的人。
楚山：指楚地的山脉。
孤舟：独自一人的小船。
爱君：喜爱你。
采莲处：采莲的地方。
花岛：开满花朵的小岛。
连家山：与家乡山水相连。
得意：心满意足。
宁省：安宁、省心。
此还：再次返回。

翻译

南风吹拂着衣袖，心随它飘向湘江两岸。
远行的客人穿越楚地山峦，独自乘船在云水间悠然。
我喜爱你在那采莲的地方，莲花盛开的岛屿连接着你的家乡。
此刻心中满足且宁静，人生中很难再有这样的心境了。

鉴赏

这首诗描绘了一种别离的情景，诗人通过对自然景物的描写，表达了自己对于友人的思念之情。"南风起别袂"一句，设定了分手时的气氛，有如同春日里南风轻拂，带来温暖却也带走了亲朋好友的离去。"心到衡湘间"，则透露诗人心绪所系之地，是对远方朋友的深情牵挂。

"归客楚山远"一句，写出了归乡者与楚山之间的遥远距离，凸显了离别之苦。"孤舟云水闲"则描绘了一种超脱世俗的宁静与自由，孤舟漂泊在云水间，不为尘世所羁绊。

接下来的"爱君采莲处，花岛连家山"，诗人通过对朋友采莲之地的赞美，表达了对友情的珍视。这里的“花岛”与“家山”，不仅是自然景观的描写，更象征着一份纯洁无瑕的情谊和温馨的家园。

最后，"得意且宁省，人生难此还"一句，则表达了诗人对于人生中难得的美好时光的珍惜与满足。这里的“得意”是指心中的喜悦，而“宁省”，则是在这样的喜悦中享受片刻的安宁。全句流露出一种对生命中的美好瞬间的珍视，以及对于难以重复的人生际遇的感慨。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人对于友人的深情思念，以及对于人生中难得美好时光的珍惜之情。