叹息苏子瞻，声名绝后先

拼音版原文

叹tàn息xī苏sū子zǐ瞻zhān，声shēng名míng绝jué後hòu先xiān。

衣yī冠guān传chuán盛shèng事shì，兄xiōng弟dì固gù多duō贤xián。

感gǎn慨kǎi诗shī三sān百bǎi，流liú离lí路lù八bā千qiān。

直zhí心xīn羞xiū媚mèi灶zào，忠zhōng力lì欲yù回huí天tiān。

缧léi绁xiè终zhōng非fēi罪zuì，江jiāng湖hú秪dī自zì怜lián。

饥jī寒hán常cháng并bìng日rì，疾jí病bìng更gèng连lián年nián。

明míng主zhǔ无wú终zhōng弃qì，西xī州zhōu稍shāo内nèi迁qiān。

奏zòu言yán深shēn意yì苦kǔ，感gǎn涕tì内nèi人rén传chuán。

前qián席xí须xū宣xuān室shì，非fēi熊xióng起qǐ渭wèi川chuān。

君jūn臣chén悦yuè相xiāng遇yù，愿yuàn上shàng角jiǎo招zhāo篇piān。

注释

叹息：表示感慨或遗憾。
苏子瞻：苏轼的字。
声名绝后先：名声超越后世。
衣冠：指显赫的家世和事迹。
流离：漂泊不定。
羞媚灶：比喻不阿谀奉承。
忠力欲回天：尽忠尽力想要改变命运。
缧绁：捆绑犯人的绳索，借指牢狱。
西州：指当时的西部官署。
内迁：从外地召回。
奏言：向君主进言。
感涕：感动得流泪。
宣室：汉代宫殿名，象征君主接见贤臣的地方。
非熊：典故，指贤臣被君主召见。
渭川：渭水，比喻贤臣出仕之地。
角招篇：比喻激励人心的文章。

翻译

感叹苏东坡，名声超越时代在先。
他的衣冠事迹流传，兄弟众多才贤。
感慨《诗经》三百篇，一生漂泊行程八千。
正直之心不愿谄媚权贵，忠诚之力想要扭转乾坤。
虽然身陷囹圄并非罪过，但只能在江湖中自我怜悯。
饥饿寒冷常常连续，疾病缠身更是多年。
英明的君主不会永远放弃，他逐渐被召回西部官署。
奏章深藏苦衷，宫人也为之感动流泪。
希望能像汉文帝召见贾谊那样，在宣室畅所欲言。
期待君臣间的愉快相逢，愿写下激励人心的文章。

鉴赏

这首诗是宋代诗人秦观为苏轼所作的赠诗，表达了对苏轼深深的敬仰和对其遭遇的感慨。诗中首先赞扬了苏轼的声名超越当世，不仅个人才华出众，家族也人才辈出。接着，诗人感叹苏轼的坎坷命运，虽有《诗经》般的才情，却因流离失所而历经艰辛。他以直心不阿谀奉承，忠诚坚韧，试图改变时局，即使身陷囹圄也不以为罪，只能自我怜悯。

诗中提及苏轼在困厄中的生活，饱受饥寒疾病之苦，但坚信明主不会永远放弃。尽管被贬谪到偏远之地，他的忠心和才情仍希望能得到重用。诗人期待苏轼能在朝廷上再次受到重视，就像周文王在渭水边遇到姜子牙那样，君臣能有愉快的相遇，希望他能写出更多佳作。

整首诗情感深沉，既是对苏轼的赞美，也是对他的同情与鼓励，体现了秦观对好友的深厚情谊和对苏轼才华的肯定。