岂料高阳里，于今复旧游

拼音版原文

岂qǐ料liào高gāo阳yáng里lǐ，于yú今jīn复fù旧jiù游yóu。

风fēng尘chén两liǎng地dì隔gé，江jiāng海hǎi一yī身shēn留liú。

梦mèng断duàn乌wū衣yī夜yè，魂hún伤shāng白bái帝dì秋qiū。

临lín平píng江jiāng上shàng柳liǔ，早zǎo晚wǎn系xì归guī舟zhōu。

注释

岂料：没想到。
高阳里：指代某个地方，可能有特殊意义。
复旧游：再次旧地重游。
风尘：比喻世事变迁，纷扰不定。
两地隔：形容相隔遥远。
一身留：独自一人停留。
梦断：梦醒或梦中情景中断。
乌衣夜：指代南京乌衣巷，古时贵族聚居之地。
魂伤：心神受创，感到悲伤。
白帝秋：借指秋天的白帝城，可能寓指作者的故乡或其他重要地点。
临平江：地名，可能位于江边。
早晚：早晚有一天，表示期望。
归舟：回家的船只。

翻译

没想到在高阳这个地方，如今又能重游旧地。
世事如风尘般变化，我却独自留在江海之间。
夜晚的乌衣巷梦已断，秋天的白帝城心中悲凉。
望着临平江边的柳树，不知何时能系上归乡的船帆。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁公溯所作，题为《王才谅归自临安备道群从内集之乐感而有作》。诗中表达了诗人对友人王才谅归乡的感慨和对过去相聚时光的怀念。首句“岂料高阳里”暗示了意想不到的重逢，"于今复旧游"则流露出对旧日欢乐时光的追忆。接下来的“风尘两地隔，江海一身留”描绘了友人在外漂泊的艰辛，与自己身处异地的孤独形成对比。

“梦断乌衣夜，魂伤白帝秋”通过梦境和季节的变化，进一步渲染了离别后的思念之情，乌衣巷和白帝城的意象增添了历史感和凄凉色彩。最后两句“临平江上柳，早晚系归舟”以临平江边的柳树寄托对友人早日归来的期盼，也寓含着诗人对团聚的渴望。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过描绘场景和情感变化，展现了诗人对友情的珍视和对往昔美好时光的深深怀念。