药剂失先后，欲速反见留

拼音版原文

入rù伏fú节jié气qì变biàn，翛xiāo然rán如rú九jiǔ秋qiū。

墙qiáng上shàng有yǒu短duǎn树shù，庭tíng下xià风fēng飕sōu飕sōu。

风fēng来lái吹chuī我wǒ衣yī，虻méng蚋ruì各gè已yǐ收shōu。

移yí床chuáng就jiù堂táng下xià，仰yǎng见jiàn月yuè成chéng钩gōu。

但dàn与yǔ支zhī体tǐ快kuài，不bù作zuò腑fǔ脏zāng谋móu。

半bàn夜yè起qǐ寒hán热rè，展zhǎn转zhuǎn脱tuō水shuǐ鰌qiū。
药yào剂jì失shī先xiān後hòu，欲yù速sù反fǎn见jiàn留liú，

不bù免miǎn召zhào杨yáng子zǐ，把bǎ臂bì揣chuāi厥jué由yóu。

笑xiào我wǒ冷lěng治zhì冷lěng，徒tú尔ěr苦kǔ舌shé喉hóu。

授shòu我wǒ桂guì与yǔ姜jiāng，乃nǎi始shǐ与yǔ病bìng投tóu。

逾yú旬xún不bù出chū户hù，映yìng牖yǒu披pī重zhòng裘qiú。

遥yáo闻wén南nán山shān下xià，不bù与yǔ他tā土tǔ侔móu。

山shān寒hán雪xuě不bù解jiě，清qīng气qì昼zhòu夜yè浮fú。

余yú冷lěng入rù市shì城chéng，烦fán热rè遭zāo濯zhuó漱shù。

况kuàng乃nǎi郡jùn斋zhāi静jìng，满mǎn地dì贮zhù清qīng流liú。

露lù湿shī荷hé叶yè净jìng，月yuè上shàng松sōng柏bǎi幽yōu。

墙qiáng头tóu白bái杨yáng树shù，秋qiū声shēng无wú时shí休xiū。

夜yè蜩tiáo感gǎn寒hán气qì，上shàng树shù鸣míng啾jiū啾jiū。

野yě鹤hè弄nòng池chí水shuǐ，落luò拍pāi翅chì羽yǔ修xiū。

此cǐ处chù虽suī可kě爱ài，慎shèn勿wù恣zì意yì游yóu。

凡fán人rén爱ài凉liáng冷lěng，凉liáng冷lěng乃nǎi热rè雠chóu。

试shì扫sǎo北běi窗chuāng下xià，静jìng卧wò却què所suǒ忧yōu。

屏píng扇shàn去qù冰bīng雪xuě，虚xū室shì风fēng自zì油yóu。

岁suì热rè强qiáng自zì厚hòu，良liáng药yào彼bǐ有yǒu不bù。

注释

翛然：形容自由自在、无拘无束的样子。
飕飕：形容风声。
虻蚋：蚊子和小飞虫。
钩：形容月亮弯弯的形状。
支体：身体各部位。
不：不一定，不一定适用。
腑脏：指内脏器官。
水鳅：形容辗转反侧的样子。
杨子：朋友或医生的代称。
冷治：寒冷疗法。
徒尔：白白地，徒劳地。
桂与姜：中药中的温热药材。
映牖：映照窗户。
侔：相等，相比。
烦热：燥热。
濯漱：洗涤，清洗。
郡斋：官署或官员的住所。
清流：清澈的水流。
露湿：被露水打湿。
松柏幽：松柏显得幽深。
秋声：秋天的声音，如风声、虫鸣。
强自厚：自我增厚衣物。
良药：有效的药物。

翻译

进入伏天节气，感觉如同深秋般清凉。
墙上有一棵矮小的树，庭院中风声呼啸。
风吹过，吹动我的衣服，蚊虫都已消失。
我把床移到堂下，抬头看见月亮像弯弯的镰刀。
只求身体舒畅，不再考虑内脏的忧虑。
半夜忽冷忽热，辗转反侧，像条滑溜的泥鳅。
药物调理不当，急于求成反而滞留体内。
不得不请杨子来，一起探讨病情原因。
笑我只知一味冷疗，只会苦了自己的喉咙。
他给我桂皮和生姜，这才开始对症下药。
十多天足不出户，窗户映照着厚厚的皮裘。
远远听到南山下，气候比别处更清冷。
山间寒冷，雪也不融化，清新的气息日夜弥漫。
寒冷的气息进入城市，炎热被洗涤。
郡斋寂静，满地都是清澈的流水。
露水打湿了洁净的荷叶，月光洒在幽深的松柏上。
墙头的白杨树，秋意浓烈，无时无刻不在发出秋声。
夜晚的蝉感受到寒气，上树鸣叫不停。
野鹤在池边戏水，拍打翅膀，动作优雅。
这里虽然可爱，但切勿放任游玩。
常人贪恋凉爽，其实凉爽是热的对立面。
试着清扫北窗下，静心休息，烦恼自消。
屏风和扇子去除寒气，空屋内自然生风。
夏天炎热，要多加衣物，好的药方并非人人适用。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙在六月十三日病愈后所作，以描述自己在炎热夏季病后的生活和感受。诗人通过写景和叙事，展现了从入伏后的清凉变化到身体逐渐恢复的过程。

首句“入伏节气变，翛然如九秋”描绘了伏天里气候的转变，虽然炎热，但诗人感觉如同深秋般清爽。接着，“墙上有短树，庭下风飕飕”写出了环境的凉意，风吹过，带来一丝凉意，连蚊虫也暂时收敛。

诗人移床至堂下，仰望如钩的月色，享受这份宁静。“但与支体快，不作腑脏谋”表达了只求身体舒适，不再忧虑疾病的困扰。然而，半夜仍有寒热之感，用药不当反而加重病情，不得不求助于朋友。

接下来，诗人接受了朋友的建议，服用桂和姜来调养，足不出户，穿着厚重的衣服保暖。南山下的景色清新，雪未融化，清气四溢，城市的烦热得以洗涤。郡斋的静谧，满地的清流，月光下的松柏，以及秋蝉的鸣叫，都让人心生向往。

然而，诗人提醒自己要谨慎，因为过度追求凉冷可能会引发新的问题。最后，他提倡在炎热季节保持适度，享受自然的清凉，同时也要注意身体的平衡。

整首诗语言简洁，情感真挚，通过个人经历展示了诗人对自然和健康的深刻理解，以及对生活态度的哲思。