月色何悠悠，清猿响啾啾

翻译

我乘船沿江航行了几千里，十五的海月格外圆满。
先是经过瞿塘峡，接着踏上巫山之巅。
巫山高峻无边，我走遍了巴国的土地。
在太阳旁边攀爬藤蔓，身倚霞光之外的巨石。
飞跃脚步登上海拔之巅，极目远眺没有一丝烟尘。
回顾来路，只见深谷和舟壑，抬头仰望，青天近在眼前。
如果能触摸到那青天，银河又在哪里呢?
遥望云彩，仿佛能抵达苍梧之地，河水告诉我瀛海的位置。
夜晚周游孤月，每一次浏览都充满深意。
积雪照亮空旷山谷，悲凉的风声在林间回荡。
归程渐近黄昏，美好的情趣仍未消散。
江面寒冷，猿猴早已开始啼叫，松林深处月亮已升起。
月色如此悠长，清冷的猿鸣声声入耳。
告别山川，心中不忍离去，挥动马鞭，独自返回孤舟。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子在江上旅行的壮丽景象和深邃情感。诗人以其特有的雄浑笔法，将自然山水与个人的情怀交织，创造出一幅流动的山水画卷。

"江行几千里，海月十五圆"，开篇便以宏大的江景和明亮的月光勾勒出旅途的广阔与时间的轮回。接着，“始经瞿唐峡，遂步巫山巅”两句，诗人通过具体的地理标志点，展示了旅行路线的壮观。

"巫山高不穷，巴国尽所历"，此处巫山之高，不仅是地理上的高度，更有精神上的深邃。诗人对这片土地的熟稔和热爱，透过字里行间流露无遗。

"日边攀垂萝，霞外倚穹石"，景物描写至此已然生动，阳光、云霞与奇特的岩石共同构筑了一幅奇险的自然图景。诗人在这片神秘之地的游走，不仅是对肉体的攀登，更是在心灵上的飞跃。

"飞步凌绝顶，极目无纤烟"，这一连串动作和视觉形象，将诗人的冒险精神与自然景观的壮丽相结合，达到了视野的极限，也触及了内心世界的深处。

然而，在“却顾失舟壑，仰观临青天”之后，诗人不再沉醉于山巅之巅，而是回首往事，仰望苍穹。这里有对旅行中偶然错过美景的遗憾，以及面对广阔天空时内心的宁静与慨念。

接下来的“青天若可扪，银汉去安在”、“望云知苍梧，记水辨瀛海”，诗人通过对天空、星河、云彩和大海的观察与回忆，将个人的情感投射到更为广阔的宇宙之中。这里有对未知世界探索的渴望，也蕴含着深深的人文关怀。

“周游孤光晚，历览幽意多”则是诗人在长时间旅行之后，对所见所感进行了总结，孤独的光影和幽深的情思，是对这次旅程最为贴切的描述。

"积雪照空谷，悲风鸣森柯"中，雪、风、树木共同营造出一种萧瑟而又神秘的氛围，这里不仅有自然景观的描绘，更有诗人内心的情感波动。

"归途行欲曛，佳趣尚未歇"则表明尽管旅行即将结束，但诗人对这次经历的美好回忆仍然充满期待。

"江寒早啼猿，松暝已吐月"两句，是诗人在返回旅程之际，对大自然景象最后的感受。这里有对即将离别山水的不舍，以及对夜幕低垂中新月初现的欣喜。

最后，“月色何悠悠，清猿响啾啾”、“辞山不忍听，挥策还孤舟”，诗人在离别之际，对那悠扬的月光和清脆的猿啼声感到无限留恋。挥舞书策，意味着诗人将这次旅行中的所见所感，化作文字记载，而后者“还孤舟”则是对即将重返寂寞小舟生活的无奈与期待。

整首诗通过对自然景观的细腻描绘和个人的情感流露，展现了诗人旅途中的所见所闻，以及内心世界的丰富层次。