怪得蓬莱山下水，半成沙土半成尘

注释

叔卿：古代仙人的称呼，这里指代某位仙人。
故旧人：老朋友，旧相识。
蓬莱山：传说中的仙山，象征仙境或远方。

翻译

叔卿游遍了九天的春天，却找不到人间的老朋友。
难怪蓬莱山下的水，一半已化为沙土，一半蒙上了尘埃。

鉴赏

这首诗是唐代诗人曹唐的作品，收录在《全唐诗》中。诗人以“叔卿”自称，通过对九天春色的遍览，表达了对人间故旧之人的怀念之情。开篇即写“叔卿遍览九天春，不见人间故旧人”，诗人在仙界游历时，对那一份难以寻觅的人间情感产生了深深的渴望。

接着，“怪得蓬莱山下水，半成沙土半成尘”展现了诗人的奇思妙想。蓬莱山是传说中仙境之所，山下之水本应清澈见底，但在这里却“半成沙土半成尘”，这种反常的景象，或许象征着仙界与人间之间隔阂，使得诗人对那已经变得模糊不清的人间旧友感到更加怀念和不可触及。

整首诗通过对比仙界与人间，表达了诗人对于失去的美好记忆的缅怀，以及面对无法挽回事实时的无奈情感。