照云烽火惊离抱，剪叶风霜逼暑衣

拼音版原文

一yī帆fān程chéng歇xiē九jiǔ秋qiū时shí，漠mò漠mò芦lú花huā拂fú浪làng飞fēi。
寒hán浦pǔ更gèng无wú船chuán并bìng宿sù，

暮mù山shān时shí见jiàn鸟niǎo双shuāng归guī。
照zhào云yún烽fēng火huǒ惊jīng离lí抱bào，剪jiǎn叶yè风fēng霜shuāng逼bī暑shǔ衣yī。

江jiāng月yuè渐jiàn明míng汀tīng露lù湿shī，静jìng驱qū吟yín魄pò入rù玄xuán微wēi。

注释

一帆：形容一艘船。
程歇：航行结束。
九秋：深秋时节。
漠漠：形容广阔无垠。
芦花：芦苇的花。
拂浪飞：随波浪飘荡。
寒浦：寒冷的水边。
船并宿：船只停泊过夜。
暮山：傍晚的山峦。
鸟双归：成对的鸟儿归巢。
照云烽火：烽火映照云天。
离抱：分离的愁怀。
剪叶风霜：寒风吹过树叶。
逼暑衣：穿透夏日的衣物。
江月渐明：江面月光渐亮。
汀露湿：水边露珠湿润。
吟魄：诗人的思绪。
玄微：深远的境界。

翻译

一叶孤舟航程结束在深秋之际，茫茫芦花随波浪飘飞。
寒冷的水边码头不再有船只停泊过夜，傍晚的山峦间偶见双鸟归巢。
烽火映照云天，分离的愁怀被惊动，寒风吹过，仿佛要穿透夏日的衣物。
江面上月光渐亮，水边的露珠沾湿了汀洲，静静地引导着诗人的思绪进入深远的境界。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋时节的江景图。开篇"一帆程歇九秋时，漠漠芦花拂浪飞"，通过设置单帆船只在深秋时分停泊，周遭芦苇随风摇曳，营造出一种静谧而又略带萧瑟的氛围。

接着"寒浦更无船并宿，暮山时见鸟双归"，诗人继续描写江边已经不再有其他船只停留，只余自己孤独地守候在寒冷的水埸旁。傍晚时分，山中传来归巢的鸟鸣声，增添了一份秋日的寂寞。

"照云烽火惊离抱，剪叶风霜逼暑衣"一句，则透露出战争带来的离别之苦，以及自然界季节更迭中人们不得不更新衣物以应对气候变化的情景。

最后"江月渐明汀露湿，静驱吟魄入玄微"，诗人描绘了夜幕降临时分，江面上月光渐渐清晰，岸边的露水也随之而至，而诗人的心境则是静坐冥思，将自己的精神世界引向更加深邃和玄妙的层次。

整首诗通过对秋日景物的细腻描绘，以及对人世间离别、季节更迭等主题的抒情，展现了诗人在特定时空背景下的感悟与情操。